Ральф-руйнівник 2: Інтернетрі is the Ukrainian dub of Ralph Breaks the Internet. It was released in cinemas on November 22, 2018 in Ukraine, distributed by B&H Film Distribution.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Ральф
|
Serhiy Solopay Сергій Солопай | |
|
Ванілопа фон Кекс
|
Hanna Sobolyeva Ганна Соболєва | |
|
Інжекта
|
Jamala Джамала | |
|
Таккк
|
Mariya Yefrosynina Марія Єфросиніна | |
|
Фелікс-ремонтуй
|
Roman Chupis Роман Чупіс | |
|
Калхун
|
Svitlana Orlichenko Світлана Орліченко | |
|
Всезнайко
|
Oleh Lepenetsʹ Олег Лепенець | |
|
Спамло
|
Anatoliy Anatolich Анатолій Анатоліч | |
|
Двійко-Ден
|
Yevhen Pashyn Євген Пашин | |
|
Пан Літвак
|
Yevhen Malukha Євген Малуха | |
|
І-Бой
|
Artur Kutateladze Артур Кутателадзе | |
|
Джин Здоровило
|
Maksym Kondratyuk Максим Кондратюк | |
|
Білл-Кислюк
|
Oleksandr Ihnatusha Олександр Ігнатуша | |
|
Віслючок
| ||
|
Тапер
|
Volodymyr Zhohlo Володимир Жогло | |
|
Буркотун
| ||
|
Сонік
|
Volodymyr Kanivetsʹ Володимир Канівець | |
|
Базз Рятівник
|
Oleksiy Bohdanovych Олексій Богданович (archival audio) | |
|
Ґрут
|
Borys Heorhiyevsʹkyy Борис Георгієвський | |
|
C-3PO
|
Yuriy Kudryavetsʹ Юрій Кудрявець | |
| Princesses | |||
|
Покахонтас
|
Olʹha Hrysʹkova Ольга Гриськова | |
|
Анна
|
Hanna Sahaydachna Ганна Сагайдачна | |
|
Аріель
|
Liza Kurbanmahomedova Ліза Курбанмагомедова | |
|
Ваяна
|
Marharyta Meleshko Маргарита Мелешко | |
|
Попелюшка
|
Yelyzaveta Mastayeva Єлизавета Мастаєва | |
|
Аврора
|
Daryna Murashchenko Дарина Муращенко | |
|
Рапунцель
| ||
|
Жасмін
|
Daryna Mamay-Sumsʹka Дарина Мамай-Сумська | |
|
Меріда
|
Yuliya Shapoval Юлія Шаповал | |
|
Ельза
|
Alina Protsenko Аліна Проценко | |
|
Бель
|
Hanna Syrbu Ганна Сирбу | |
|
Білосніжка
|
Anzhelika Savchenko Анжеліка Савченко | |
|
Тіана
|
Katiko Purtseladze Катіко Пуртцеладзе | |
|
Мулан
|
Inna Byelikova Інна Бєлікова | |
Additional voices
|
Andriy Alʹokhin Андрій Альохін | ||
| Andriy Mostrenko Андрій Мостренко | |||
| Dmytro Sova Дмитро Сова | |||
| Ilona Boyko Ілона Бойко | |||
| Kateryna Bashkina-Zlenko Катерина Башкіна-Зленко | |||
| Kyrylo Nikitenko Кирило Нікітенко | |||
| Lyubava Berlo Любава Берло | |||
| Mariya Nikolenko Марія Ніколенко | |||
| Mariya Senʹko Марія Сенько | |||
| Mariya Yatsenko Марія Яценко | |||
| Oleksandr Chernov Олександр Чернов | |||
| Olena Uzlyuk Олена Узлюк | |||
| Pavlo Holov Павло Голов | |||
| Roman Soloshenko Роман Солошенко | |||
| Roman Chornyy Роман Чорний | |||
| V'yacheslav Nikolenko В'ячеслав Ніколенко | |||
| Valentyn Muzychenko Валентин Музиченко | |||
| Valeriya Trokhymenko Валерія Трохименко | |||
| Veronika Luk'yanenko Вероніка Лук'яненко | |||
| Viktor Hryhor'yev Віктор Григор'єв | |||
| Volodymyr Kokotunov Володимир Кокотунов | |||
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Pavlo Skorokhodʹko Павло Скороходько | ||
|---|---|---|---|
Translator
Lyricist |
Oleh Kolesnikov Олег Колесніков | ||
Musical director
|
Tetyana Pirozhenko Тетяна Піроженко | ||
Mixing studio
|
Shepperton International | ||
Creative supervisor
|
Maciej Eyman | ||
Ukrainian version production
|
Disney Character Voices International, Inc. | ||
Music[]
| Song | Singer(s) | ||
Ульотна гра
(A Place Called Slaughter Race) |
Hanna Sobolyeva Ганна Соболєва | ||
|---|---|---|---|
| Jamala Джамала | |||
| Pavlo Skorokhodʹko Павло Скороходько | |||
| Volodymyr Kokotunov Володимир Кокотунов | |||
| Alina Protsenko Аліна Проценко | |||
| Andriy Mostrenko Андрій Мостренко | |||
| Tetyana Pirozhenko Тетяна Піроженко | |||
| Serhiy Yurchenko Сергій Юрченко | |||
| Roman Bolduzyev Роман Болдузєв | |||
Завжди бути поруч нам
(Never Gonna Give You Up) |
Serhiy Solopay Сергій Солопай |
Gallery[]
.png "Ralph Breaks the Internet - end credits 1 (Ukrainian).png (197 KB)")
Credits #1
.png "Ralph Breaks the Internet - end credits 2 (Ukrainian).png (216 KB)")
Credits #2
.png "Ralph Breaks the Internet - end credits 3 (Ukrainian).png (315 KB)")
Credits #3
.png "Ralph Breaks the Internet - end credits 4 (Ukrainian).png (198 KB)")
Credits #4
.png "Ralph Breaks the Internet - end credits 5 (Ukrainian).png (155 KB)")
Credits #5
.png "Ralph Breaks the Internet - end credits 6 (Ukrainian).png (116 KB)")
Credits #6