Ральф-руйнівник is the Ukrainian dub of Wreck-It Ralph. It was released in theaters in Ukraine on November 1, 2012.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
Ральф-руйнівник
|
Serhiy Solopay Сергій Солопай | |
|
Ванілопа
|
Hanna Sobolyeva Ганна Соболєва | |
|
Фелікс-ремонтуй
|
Roman Chupis Роман Чупіс | |
|
Калхун
|
Svitlana Orlichenko Світлана Орліченко | |
  
|
Король Льодяник/Турбо
|
Yaroslav Chornenʹkyy Ярослав Чорненький | |
|
Тафіта Трюфеліна
|
Daryna Murashchenko Дарина Муращенко | |
|
Марковскі
|
Pavlo Kostitsyn Павло Костіцин | |
|
Пан Літвак
|
Yevhen Malukha Євген Малуха | |
|
Пончик
| ||
|
Генерал Голограм
|
Mykhaylo Zhonin Михайло Жонін | |
|
Тапер
|
Volodymyr Zhohlo Володимир Жогло | |
|
Мері
|
Nina Kastorf Ніна Касторф | |
|
Коржик
|
Dmytro Vikulov Дмитро Вікулов | |
|
Джин Здоровило
|
Maksym Kondratyuk Максим Кондратюк | |
|
Клайд
|
Oleh Lepenetsʹ Олег Лепенець | |
|
Білл-Кислюк
|
Oleksandr Ihnatusha Олександр Ігнатуша | |
|
Занґієв
|
Roman Chornyy Роман Чорний | |
|
Зомбі
|
Anatoliy Barchuk Анатолій Барчук | |
|
Шайтан
|
Andriy Mostrenko Андрій Мостренко | |
|
Сонік
|
Volodymyr Kanivetsʹ Володимир Канівець | |
Additional voices
|
Roman Semysal Роман Семисал | ||
| Mykhaylo Kryshtalʹ Михайло Кришталь | |||
| Dmytro Sova Дмитро Сова | |||
| Petro Sova Петро Сова | |||
| Polina Kapustina Поліна Капустіна | |||
| Olena Borozenetsʹ Олена Борозенець | |||
| Svitlana Shtanʹko Світлана Штанько | |||
| V'yacheslav Dudko В'ячеслав Дудко | |||
| Denys Kapustin Денис Капустін | |||
| Danylo Moyseyev Данило Мойсеєв | |||
| Bohdan Temchenko Богдан Темченко | |||
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Ivan Marchenko Іван Марченко | ||
|---|---|---|---|
Translator
|
Serhiy Kovalʹchuk Сергій Ковальчук | ||
Mixing studio
|
Shepperton International | ||
Creative supervisor
|
Mariusz Arno Jaworowski | ||
Ukrainian version production
|
Disney Character Voices International, Inc. | ||
References[]
|
