| This article is a stub. You can help The Dubbing Database by expanding it. |
Рапунцель - ЙаларпIатIу атурых is the Abaza dub of Tangled. The dub was distributed by Alashara and was released online onto the Telegram group of the locally-known Abazin newspaper "Abazashta" on August 16, 2022.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
 
|
Рапунцель
|
Karina Mamkhyagova Карина Мамхягова | |
|
Флин Райдер
|
Guram Sheremetov Гурам Шереметов | |
|
Mother Gothel
|
Natella Chamba Нателла Чамба | |
Notes[]
- This is currently the only Alashara dubbing to have not included dubbing credits at the end of the film, nor localized names for each of the characters featured in-credits.
- Unlike most instances when Abaza dubbings become present, this dubbing actually released a year before being brought into a local engagement theatre event.
- When dubbing the song "Mother Knows Best", the lyrics "Soon, but not yet / Trust me, pet / Mother, knows best!" and "Don't forget it, you'll regret it / Mother, knows best!" do not correspond with the song's title and are in different syllable counts.
Trivia[]
- This marks the first-ever Abaza dubbing to feature a Disney-animated film dubbed with a Disney Princess lead.
|
