Рапунцел и разбойникът is the Bulgarian dub of Tangled. It was released in cinemas in Bulgaria on December 3, 2010.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
 
|
Рапунцел
|
Nadezhda Panayotova Надежда Панайотова | |
| Malena Shishkova Малена Шишкова (younger) | |||
|
Флин Райдър
|
Kalin Vrachanski Калин Врачански | |
| Vlado Mihaylov Владо Михайлов (songs) | |||
|
Майка Готел
|
Snezhina Petrova Снежина Петрова | |
| Militsa Gladnishka Милица Гладнишка (songs) | |||
|
Слобънгло брат
|
Georgi Georgiev Георги Георгиев | |
|
Разбойник с кука
|
Georgi Ivanov Георги Иванов | |
|
Влад
|
Atanas Srebrev Атанас Сребрев | |
|
Романтичен разбойник
|
Anatoly Bozhinov Анатолий Божинов | |
|
Пиян разбойник
|
Veselin Kalanovski Веселин Калановски | |
|
Водач на стражите
|
Zdravko Dimitrov Здравко Димитров | |
Additional voices
|
Anna-Maria Varbany Анна-Мария Върбани | ||
| Nia Cholakova Ния Чолакова | |||
| Atanas Srebrev Атанас Сребрев | |||
| Georgi Handzhiev Георги Ханджиев | |||
| Petar Varbanov Петър Върбанов | |||
| Stefan Stefanov Стефан Стефанов | |||
| Yavor Karaivanov Явор Караиванов | |||
| Malena Shishkova Малена Шишкова | |||
| Simona Nanova Симона Нанова | |||
| Georgi Stoyanov Георги Стоянов | |||
| Nikolay Petrov Николай Петров | |||
| Petar Kalchev Петър Калчев | |||
| Todor Georgiev Тодор Георгиев | |||
Choir
|
Atanas Srebrev Атанас Сребрев | ||
| Georgi Handzhiev Георги Ханджиев | |||
| Nikolay Petrov Николай Петров | |||
| Tsanko Tasev Цанко Тасев | |||
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Simona Nanova Симона Нанова | ||
|---|---|---|---|
Musical director + Lyricist
|
Desislava Sofranova Десислава Софранова | ||
Musical assistant + Lyricist
|
Tsvetomira Tsoneva Цветомира Цонев | ||
Translator
|
Milena Kekemanova Милена Кекеманова | ||
Recording directors
|
Petar Kostov Петър Костов | ||
| Plamen Chernev Пламен Чернев | |||
Creative executive
|
Veneta Yankova Венета Янкова | ||
Mixing studio
|
Shepperton International | ||
Bulgarian version production
|
Disney Character Voices International | ||
Music[]
| Song | Singer(s) | ||
Заклинания
|
Malena Shishkova Малена Шишкова | ||
|---|---|---|---|
| Militsa Gladnishka Милица Гладнишка | |||
Кога Започва Животът Ми?
|
Nadezhda Panayotova Надежда Панайотова | ||
Мама Чуй Ти!
|
Militsa Gladnishka Милица Гладнишка | ||
Кога Започва Животът Ми? (Реприза)
|
Nadezhda Panayotova Надежда Панайотова | ||
Имам Мечта
|
Georgi Ivanov Георги Иванов | ||
| Anatoly Bozhinov Анатолий Божинов | |||
| Nadezhda Panayotova Надежда Панайотова | |||
| Vlado Mihaylov Владо Михайлов | |||
| Choir | |||
Заклинания
|
Nadezhda Panayotova Надежда Панайотова | ||
Мама Чуй Ти! (Реприза)
|
Militsa Gladnishka Милица Гладнишка | ||
Видях Светлината
|
Nadezhda Panayotova Надежда Панайотова | ||
| Vlado Mihaylov Владо Михайлов | |||
? (The Tear Heals)
|
Nadezhda Panayotova Надежда Панайотова |
Gallery[]
Snezhina Petrova, Nadezhda Panayotova, and Vlado Mikhaylov at the premiere.
Trivia[]
- This is the first dubbed movie of the Bulgarian actor Kalin Vrachanski before Megamind, which was released on the same year.
- Vesela Boneva was auditioned to voice Rapunzel, but she was replaced by Nadezhda Panayotova.
References[]
|
