The Dubbing Database
Advertisement

Рио is the Russian dub of Rio. It was released in theaters in Russia on April 7, 2011 and in Latvia on April 8, 2011 with the latter releasing it alongside the Latvian dub.

Cast[]

Character Actor[1]
Blu (Rio)
Голубчик
Pavel Derevyanko
Павел Деревянко
Jewel (Rio)
Жемчужинка
Tatyana Shilina
Татьяна Шилина
Nico (Rio) - head
Нико
Ilya Kolesnikov
Илья Колесников
Pedro (Rio) - head
Педро
Arkady Jam
Аркадий Джем
Nigel (Rio) - head
Найджел
Oleg Kutsenko
Олег Куценко
Rafael (Rio) - head
Рафаэль
Nikita Prozorovsky
Никита Прозоровский
Linda (Rio)
Линда
Marianna Shults
Марианна Шульц
Túlio (Rio)
Тулио
Denis Bespalyy
Денис Беспалый
Luiz (Rio) - head
Луис
Alexander Kovrizhnykh
Александр Коврижных
Sylvio (Rio) - head
Сильвио
Fernando (Rio)
Фернандо
Yevgeniy Valts
Евгений Вальц
Marcel (Rio) - head
Марсель
Alexander Gruzdev
Александр Груздев
Tipa (Rio) - head
Типа
Sergey Bystritsky
Сергей Быстрицкий
Armando (Rio) - head
Армандо
Alexander Kotov
Александр Котов
Mauro (Rio) - head
Мауро
Andrey Barkhudarov
Андрей Бархударов
Additional voices
Eliza Martirosova
Элиза Мартиросова
Alexey Annenkov
Алексей Анненков
Anna Berger
Анна Бергер
Dmitry Polyanovsky
Дмитрий Поляновский
Daniil El'darov
Даниил Эльдаров
Alexander Khotchenkov
Александр Хотченков
Irina Kireyeva
Ирина Киреева
Yekaterina Semyonova
Екатерина Семёнова
Danil Shcheblanov
Данил Щебланов
Choir
Narine Dzhinanyan
Наринэ Джинанян
Yekaterina Nadareishvili
Екатерина Надареишвили
Eteri Beriashvili
Этери Бериашвили
Max Kostra
Макс Костра
Andrey Tunik
Андрей Туник
Technical staff
Dubbing director
Yulia Biryukova
Юлия Бирюкова
Translator
Gennady Panin
Геннадий Панин
Adapter
Galina Klimova
Галина Климова
Lyricist
Eugene Alper
Евгений Альпер
Musical director
Elina Khvorostova
Элина Хворостова
Sound engineer
Vladimir Shuster
Владимир Шустер
Sound editors
Natalia Volkova
Наталия Волкова
Alexey Voronkov
Алексей Воронков
Re-recording sound engineer
Vasiliy Krachkovsky
Василий Крачковский
Project manager
Olga Nemchinova
Ольга Немчинова
Project leader
David Shufutinsky
Дэвид Шуфутинский

References[]


Advertisement