The Dubbing Database
Advertisement

Робин Гуд is the Russian dub of Robin Hood. Recorded in 1999, it premiered on ORT in Russia on April 9, 2000, being the first Disney animated feature to air on Russian television, as well as to be dubbed at Pythagor Studio.

Cast[]

Character Actor[2][3]
Robin Hood (Robin Hood, 1973)
Робин Гуд
Igor Livanov
Игорь Ливанов
Maid Marian (Robin Hood, 1973)
Девица Мариан
Yelena Solovyova
Елена Соловьёва
Little John (Robin Hood, 1973)
Крошка Джон
Dmitry Nazarov
Дмитрий Назаров
Prince John (Robin Hood, 1973)
Принц Джон
Alexey Borzunov
Алексей Борзунов
King Richard (Robin Hood, 1973)
Король Ричард
Sir Hiss (Robin Hood, 1973)
Сэр Хисс
Alexander Lenkov
Александр Леньков
Sheriff of Nottingham (Robin Hood, 1973)
Шериф Ноттингемский
Alexey Kolgan
Алексей Колган
Friar Tuck (Robin Hood, 1973)
Отец Так
Yuri Sarantsev
Юрий Саранцев
Lady Kluck (Robin Hood, 1973)
Леди Клак
Margarita Strunova
Маргарита Струнова
Alan-a-Dale (Robin Hood, 1973)
Петух
Alexey Ivashchenko
Алексей Иващенко
Trigger (Robin Hood, 1973)
Триггер
Georgy Podoprigorov
Георгий Подопригоров
Nutsy (Robin Hood, 1973)
Натси
Sergey Chikhachyov
Сергей Чихачёв
Additional voices
Alexander Malov
Александр Малов
Alexandra Nazarova
Александра Назарова
Sergey Varchuk
Сергей Варчук
Natalya Romashenko
Наталья Ромашенко
Georgy Gabunia
Георгий Габуния
Alexandra Vulikh
Александра Вулих
Vasiliy Tarasevich
Василий Тарасевич
Anastasia Kryuchkova
Анастасия Крючкова
Singer
Svetlana Koroteyeva
Светлана Коротеева
Technical staff
Dubbing director
Marina Aleksandrova
Марина Александрова
Translator
Mikhail Vulikh
Михаил Вулих
Lyricist
Delia Tsvetkovskaya
Дэлия Цветковская
Sound engineer
Musical director
Dmitry Batyzhev
Дмитрий Батыжев
Creative supervisor
Mariusz Arno Jaworowski
Russian version production
Disney Character Voices International, Inc.

Credits[]


References[]


Advertisement