The Dubbing Database
Advertisement

Рождество Чарли Брауна is the Russian dub of A Charlie Brown Christmas.

Cast[]

Character Actor
Charlie Brown (A Charlie Brown Christmas)
Чарли Браун
Fyodor Paramonov
Фёдор Парамонов
Linus van Pelt (A Charlie Brown Christmas)
Лайнус
Alexander Zaporozhets
Александр Запорожец
Lucy van Pelt (A Charlie Brown Christmas)
Люси
Viktoria Afanasyeva
Виктория Афанасьева
Sally Brown (A Charlie Brown Christmas)
Салли
Darya Fomichyova
Дарья Фомичёва
Schroeder (A Charlie Brown Christmas)
Шрёдер
Emir Chistyakov
Эмир Чистяков
Pig-Pen (A Charlie Brown Christmas)
Пиг-Пен
Artyom Bozhutin
Артём Божутин
Patty (A Charlie Brown Christmas)
Пэтти
Olga Meshkova
Ольга Мешкова
Violet (A Charlie Brown Christmas)
Виолет
Varvara Kehl
Варвара Кель
Frieda (A Charlie Brown Christmas)
Фрида
Ksenia Skachkova
Ксения Скачкова
Shermy (A Charlie Brown Christmas)
Шерми
Vsevolod Kopp
Всеволод Копп
Technical staff
Dubbing director
Lyudmila Ilyina
Людмила Ильина
Translator
Adapter
Yelena Peshkova
Елена Пешкова
Sound engineer
Sound mixer
Pavel Yemelyanov
Павел Емельянов
Production manager
Natalya Terentyeva
Наталья Терентьева

Audio description[]

Character Actor
Narrator
Lyudmila Ilyina
Людмила Ильина

Dubbing credits[]

Errors[]

  • Like other dubs for A Charlie Brown Christmas on Apple TV+, the dubbing credits on the service incorrectly name Patty as "Peppermint Patty", a later introduced character.
    • The two have the same dubbing actress in other Apple TV+ Peanuts related dubs, it is unknown if it is related to this error.
Advertisement