Руби Гильман: Приключения кракена-подростка is one of two Russian dubs of Ruby Gillman, Teenage Kraken. It was released in cinemas in the Cacausus, Kazakhstan, Kyrgyzstan and Uzbekistan on June 29, 2023 and in Latvia on June 30, 2023, with Georgia and Latvia releasing it alongside the Georgian and Latvian dubs. Unlike the Red Head Sound dub, this dub is authorized by DreamWorks.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
 
|
Руби Гильман
|
Yaroslava Turevskaya Ярослава Туревская | |
 
|
Челси де ля Мэр / Нерисса
|
Katya Kheyfets Катя Хейфец | |
 
|
Агата Гильман
|
Yelena Polyakova Елена Полякова | |
|
Гран-маман
|
Natia Kavsadze Натия Кавсадзе | |
|
Артур Гильман
|
Vladimir Novosardov Владимир Новосардов | |
|
Бриль
|
Savva Samodurov Савва Самодуров | |
|
Сэм Гильман
|
Georgy Begoyan Георгий Бегоян | |
|
Коннор
|
Grigory Laikov Григорий Лайков | |
|
Марго
|
Kira Kulchenko Кира Кульченко | |
|
Трэвин
|
Anton Kobylko Антон Кобылко | |
|
Блисс
|
Izabella Bogdanova Изабелла Богданова | |
|
Капитан Гордон Брюзжабр
|
Andrey Bibikov Андрей Бибиков | |
|
Даг
|
Giorgi Vardiashvili Георгий Вардиашвили | |
|
Дженис
|
Sofia Gabelia София Габелия | |
Additional voices
|
Diana Nersesova Диана Нерсесова | ||
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Beka Medzmariashvili Бека Медзмариашвили | ||
|---|---|---|---|
Translators
Adapters |
Dmitry Yerofeyev Дмитрий Ерофеев | ||
| Yana Deli Яна Дели | |||
Sound engineer
|
Aleksandre Maziashvili Александре Мазиашвили | ||
Creative supervisor
|
Yana Deli Яна Дели | ||
References[]
|
