The Dubbing Database
Advertisement

Русалонька is the Ukrainian dub of The Little Mermaid.

Cast[]

Character Actor[2][3]
Ariel (The Little Mermaid, 1989)
Аріель
Liza Kurbanmahomedova
Ліза Курбанмагомедова
Vanessa (The Little Mermaid, 1989)
Ванесса
Sebastian (The Little Mermaid, 1989)
Себастьян
Ihor Tymoshenko
Ігор Тимошенко
King Triton (The Little Mermaid, 1989)
Тритон
Yuriy Vysotsʹkyy
Юрій Висоцький
Flounder (The Little Mermaid, 1989)
Флаундер
Oleh Aleksandrov
Олег Александров
Ursula (The Little Mermaid, 1989)
Урсула
Tamara Yatsenko
Тамара Яценко
Scuttle (The Little Mermaid, 1989)
Скорик
Pavlo Skorokhodʹko
Павло Скороходько
Prince Eric (The Little Mermaid, 1989)
Ерік
Dmytro Sova
Дмитро Сова
Chef Louis (The Little Mermaid, 1989)
Луї
Andriy Alʹokhin
Андрій Альохін
Additional voices
Lyudmyla Suslova
Людмила Суслова
Valeriy Lehin
Валерій Легін
Technical staff
Dubbing director
Kostyantyn Linartovych
Костянтин Лінартович
Translator
Lyricist
Roman Kyselʹov
Роман Кисельов
Musical director
Tetyana Pirozhenko
Тетяна Піроженко
Ukrainian version production
Disney Character Voices International, Inc.

Music[]

Song Singers
Пісня Матросів Choir
Доньки Тритона Female Choir
Єдиний Світ Liza Kurbanmahomedova
Ліза Курбанмагомедова
Єдиний Світ (Реприза) Liza Kurbanmahomedova
Ліза Курбанмагомедова
На Глибині Ihor Tymoshenko
Ігор Тимошенко
Choir
Безталанна Душа Tamara Yatsenko
Тамара Яценко
Liza Kurbanmahomedova
Ліза Курбанмагомедова
Les Poissons Andriy Alʹokhin
Андрій Альохін
Поцілуй Ihor Tymoshenko
Ігор Тимошенко
Choir
Vanessa on the Beach Liza Kurbanmahomedova
Ліза Курбанмагомедова
Пісня Ванесси Liza Kurbanmahomedova
Ліза Курбанмагомедова
Ariel Gets Her Voice Back Liza Kurbanmahomedova
Ліза Курбанмагомедова
Єдиний світ (Фінал) Choir

Credits[]

Trivia[]

  • This dub was recorded in 2013.

References[]


Advertisement