| Not to be confused with the dub of the original 1989 film or both dubs of the 1992 TV series. |
Русалонька is the Ukrainian dub of The Little Mermaid. It was released in theaters in Ukraine on May 25, 2023.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
 
|
Арiель
|
Yelyzaveta Mastayeva Єлизавета Мастаєва | |
|
Принц Ерiк
|
Maksym Samchyk Максим Самчик | |
| Yevhen Anyshko Євген Анишко (singing) | |||
 
|
Урсула / Ванесса
|
Olena Uzlyuk Олена Узлюк (as Ursula) | |
| Yelyzaveta Mastayeva Єлизавета Мастаєва (as Vanessa, vocalizations) | |||
|
Король Тритон
|
Volodymyr Kokotunov Володимир Кокотунов | |
|
Себастьян
|
Pavlo Skorokhodʹko Павло Скороходько | |
|
Флаундер
|
Vladyslav Vasytsʹkyy Владислав Васицький | |
|
Скоруля
|
Anastasiya Zharnikova Анастасія Жарнікова | |
|
Королева
|
Olʹha Radchuk Ольга Радчук | |
|
Сер Грімсбі
|
Oleksandr Zavalʹsʹkyy Олександр Завальський | |
Additional voices
|
Petro Sova Петро Сова | ||
| Anastasiya Chumachenko Анастасія Чумаченко | |||
| Yevhen Sinchukov Євген Сінчуков | |||
| Roman Soloshenko Роман Солошенко | |||
| Yuliya Perenchuk Юлія Перенчук | |||
| Dmytro Sova Дмитро Сова | |||
| Yevhen Pashyn Євген Пашин | |||
| Volodymyr Hurin Володимир Гурін | |||
| Viktoriya Bilan-Rashchuk Вікторія Білан-Ращук | |||
| Roman Molodiy Роман Молодій | |||
| Anastasiya Pavlenko Анастасія Павленко | |||
| V'yacheslav Dudko В'ячеслав Дудко | |||
| Kateryna Kachan Катерина Качан | |||
| Alina Protsenko Аліна Проценко | |||
| Valentyna Skornyakova Валентина Скорнякова | |||
| Alisa Balan Аліса Балан | |||
| Anastasiya Zhylko Анастасія Жилко | |||
| Ilona Boyko Ілона Бойко | |||
| V'yacheslav Rubelʹ В'ячеслав Рубель | |||
| Viktoriya Bakun Вікторія Бакун | |||
| Serhiy Yurchenko Сергій Юрченко | |||
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Pavlo Skorokhodʹko Павло Скороходько | ||
|---|---|---|---|
Translator
|
Roman Kyselʹov Роман Кисельов | ||
Musical director
|
Tetyana Pirozhenko Тетяна Піроженко | ||
Notes[]
- Many Ukrainian journalists had criticized the dubbing of the film, calling it "unsuccessful" and how it had "poorly chosen voices".[1]
- Pavlo Skorokhodʹko, who voiced Scuttle in the original animated film, now voices Sebastian.
References[]
|
