The Dubbing Database
Advertisement

Русалочка: Начало истории Ариэль is the Russian dub of The Little Mermaid: Ariel's Beginning. It was released on DVD and Blu-ray in Russia in 2008.

Cast[]

Character Actor
Ариэль Svetlana Svetikova
Светлана Светикова
Тритон Boris Klyuev
Борис Клюев
Себастьян Ismail Ziyadzade
Исмаил Зиядзаде
Флаундер Thomas Schlecker
Томас Шлеккер
Марина дель Рей Irina Ponomaryova
Ирина Пономарёва
Аттина Tatyana Shitova
Татьяна Шитова
Алана Natalya Fishchuk
Наталья Фищук
Аделла Yulia Cherkasova
Юлия Черкасова
Аквата Polina Shcherbakova
Полина Щербакова
Королева Афина
Ариста Anna Shtukaturova
Анна Штукатурова
Андрина Tatyana Vesyolkina
Татьяна Весёлкина
Бенжамин Vyacheslav Baranov
Вячеслав Баранов
Чикс Alexey Kolgan
Алексей Колган
Инк Спот Boris Shuvalov
Борис Шувалов
Рей-Рей Vladimir Antonik
Владимир Антоник
Шелбоу Sergey Burunov
Сергей Бурунов
Свифти Mikhail Tikhonov
Михаил Тихонов
I Will Sing performer
Inga Smetanina
Инга Сметанина
Choir
Armen Pogosyan
Армен Погосян
Andrey Birin
Андрей Бирин
Maxim Maminov
Максим Маминов
Andrey Nikiforov
Андрей Никифоров
Sergey Naumenko
Сергей Науменко
Olga Zinovyeva
Ольга Зиновьева
Oksana Slyusarenko
Оксана Слюсаренко
Yulia Timoshenko
Юлия Тимошенко
Technical staff
Dubbing director
Yaroslava Turylyova
Ярослава Турылёва
Translator
Olga Klyushnikova
Ольга Клюшникова
Adapter
Alexander Novikov
Александр Новиков
Lyricist
Pyotr Klimov
Пётр Климов
Musical director
Armen Pogosyan
Армен Погосян
Creative supervisor
Yulia Baranchuk
Юлия Баранчук
Russian version production
Disney Character Voices International, Inc.
Advertisement