The Dubbing Database
Advertisement

Русалочка is the Russian dub of The Little Mermaid.

Cast[]

Character Actor
Ariel (The Little Mermaid, 1992)
Ариэль
Svetlana Koroteyeva
Светлана Коротеева
Flounder (The Little Mermaid, 1992)
Флаундер
Tatyana Reshetnikova
Татьяна Решетникова
Sebastian (The Little Mermaid, 1992)
Себастьян
Alexander Klyukvin
Александр Клюквин
King Triton (The Little Mermaid, 1992)
Тритон
Vladimir Ferapontov
Владимир Ферапонтов
Scuttle (The Little Mermaid, 1992)
Скаттл
Eduard Styopin
Эдуард Стёпин
Ursula (The Little Mermaid, 1992)
Урсула
Olga Mugrychyova
Ольга Мугрычёва
Unidentified voices
Olga Kuznetsova
Ольга Кузнецова
German Kovalenko
Герман Коваленко
Vyacheslav Bogachyov
Вячеслав Богачёв
Vsevolod Kuznetsov
Всеволод Кузнецов
Alexandra Nazarova
Александра Назарова
Vera Kharybina
Вера Харыбина
Margarita Strunova
Маргарита Струнова
Natalya Zashchipina
Наталья Защипина
Alexey Makarov
Алексей Макаров
Valery Garkalin
Валерий Гаркалин
Technical staff
Dubbing director
Marina Aleksandrova
Марина Александрова
Assistant directors
Tatyana Madi
Татьяна Мади
Stanislav Malygin
Станислав Малыгин
Translators
Kira Kosygina
Кира Косыгина
Yelena Ovchinnikova
Елена Овчинникова
Vsevolod Kuznetsov
Всеволод Кузнецов

(rhyming lines in "Giggles")
Adapters
Daria Aleksandrova
Дария Александрова
Zoya Tolbuzina
Зоя Толбузина
Alexander Voevodin
Александр Воеводин
Lyricist
Pyotr Klimov
Пётр Климов
Musical director
Alexander Pokidchenko
Александр Покидченко
Sound engineer
Leonid Dragilev
Леонид Драгилев
Administrator
Stanislav Malygin
Станислав Малыгин
Creative consultant
Dmitry Agrachyov
Дмитрий Аграчёв
Commissioner
VGTRK
(Студия "Кадр" ТПО кинопрограмм)

Dubbing credits[]

Template:The Little Mermaid (1992)

Advertisement