Русалочка is the Russian dub of The Little Mermaid. It was released in DVD in Russia and Ukraine on October 19, 2006 and was later released on theaters in October 28, 2006.
Cast[]
| Character | Actor[1][2] | ||
|---|---|---|---|
|
Ариэль
|
Svetlana Svetikova Светлана Светикова | |
|
Эрик
|
Ilya Khvostikov Илья Хвостиков | |
 
|
Урсула / Ванесса
|
Anastasia Mintskovskaya Анастасия Минцковская | |
| Svetlana Svetikova Светлана Светикова (as Vanessa) | |||
|
Себастьян
|
Ismail Ziyadzade Исмаил Зиядзаде | |
|
Флаундер
|
Thomas Schlecker Томас Шлеккер | |
|
Тритон
|
Boris Klyuev Борис Клюев | |
|
Скаттл
|
Alexey Ivashchenko Алексей Иващенко | |
|
Флотсам и Джетсам
|
Vasiliy Dakhnenko Василий Дахненко | |
|
Морской конёк
|
Dmitry Filimonov Дмитрий Филимонов | |
|
Угрюмус
|
Igor Yasulovich Игорь Ясулович | |
|
Луи
|
Alexey Kolgan Алексей Колган | |
|
Карлотта
|
Svetlana Kharlap Светлана Харлап | |
Additional voices
|
Vyacheslav Baranov Вячеслав Баранов | ||
| Vladimir Ferapontov Владимир Ферапонтов | |||
| Irina Ponomaryova Ирина Пономарёва | |||
| Nikita Prozorovsky Никита Прозоровский | |||
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Yaroslava Turylyova Ярослава Турылёва | ||
|---|---|---|---|
Translator
|
Olga Klyushnikova Ольга Клюшникова | ||
Adapter
|
Yekaterina Barto Екатерина Барто | ||
Lyricist
|
Pyotr Klimov Пётр Климов | ||
Sound engineer
Musical director |
Yekaterina Larchenko Екатерина Ларченко | ||
Creative supervisor
|
Michał Wojnarowski | ||
Russian version production
|
Disney Character Voices International, Inc. | ||
Distributors
|
Videoservice (DVD) | ||
| The Walt Disney Company CIS (DVD/Blu-ray) | |||
| The Walt Disney Russia | |||
| WDSSPR (re-release) | |||
| Videoservice Ukraine (Ukraine) | |||
Music[]
| Song | Singers |
|---|---|
| Там, на глубине (Fathoms Below) |
Armen Pogosyan Армен Погосян |
| Alexander Inshakov Александр Иншаков | |
| Sergey Naumenko Сергей Науменко | |
| Andrey Birin Андрей Бирин | |
| Andrey Nikiforov Андрей Никифоров | |
| Yegor Chernegov Егор Чернегов | |
| Отец наш Тритон (Daughters of Triton) |
Olga Vorozhtsova Ольга Ворожцова |
| Yulia Timoshenko Юлия Тимошенко | |
| Olga Nadezhdina Ольга Надеждина | |
| Nona Vinogradova Нона Виноградова | |
| Yelena Veremeyenko Елена Веремеенко | |
| Anna Khazanova Анна Хазанова | |
| Весь этот мир (Part of Your World) |
Svetlana Svetikova Светлана Светикова |
| Весь этот мир (Реприза) (Part of Your World, reprise) |
Svetlana Svetikova Светлана Светикова |
| В мире морском (Under the Sea) |
Ismail Ziyadzade Исмаил Зиядзаде |
| Armen Pogosyan Армен Погосян | |
| Alexander Inshakov Александр Иншаков | |
| Sergey Naumenko Сергей Науменко | |
| Andrey Birin Андрей Бирин | |
| Andrey Nikiforov Андрей Никифоров | |
| Yegor Chernegov Егор Чернегов | |
| Мой несчастный дружок (Poor Unfortunate Souls) |
Anastasia Mintskovskaya Анастасия Минцковская |
| Ах, вы рыбки мои (Les Poissons) |
Alexey Kolgan Алексей Колган |
| Поцелуй (Kiss the Girl) |
Ismail Ziyadzade Исмаил Зиядзаде |
| Armen Pogosyan Армен Погосян | |
| Alexander Inshakov Александр Иншаков | |
| Sergey Naumenko Сергей Науменко | |
| Andrey Birin Андрей Бирин | |
| Andrey Nikiforov Андрей Никифоров | |
| Yegor Chernegov Егор Чернегов | |
| Песня Ванессы (Vanessa's Song) |
Svetlana Svetikova Светлана Светикова |
| Весь этот мир (финал) (Part of Your World, finale) |
Choir |
Credits[]
_-_dubbing_credits_1_(Russian).png "The Little Mermaid (1989) - dubbing credits 1 (Russian).png (232 KB)")
Dubbing credits #1
_-_dubbing_credits_2_(Russian).png "The Little Mermaid (1989) - dubbing credits 2 (Russian).png (211 KB)")
Dubbing credits #2
_-_dubbing_credits_3_(Russian).png "The Little Mermaid (1989) - dubbing credits 3 (Russian).png (260 KB)")
Dubbing credits #3
_-_dubbing_credits_4_(Russian).png "The Little Mermaid (1989) - dubbing credits 4 (Russian).png (197 KB)")
Dubbing credits #4
See also[]
References[]
|
