Русалочка is the Russian dub of The Little Mermaid. It was released in theaters in Armenia, Azerbaijan[1], Kazakhstan, Kyrgyzstan[2], Moldova (alongside the Romanian dub)[3] and Tajikistan[4] on May 25, 2023. On June 2, 2023, the film was also shown in theaters in Russia, but unofficially, as part of a pre-screening service.
Cast[]
| Character | Actor[5] | ||
|---|---|---|---|
 
|
Ариэль
|
Dilnura Birzhanova Дильнура Биржанова | |
|
Эрик
|
Shah-Murat Ordabaev Шах-Мурат Ордабаев | |
|
Себастьян
| ||
 
|
Урсула / Ванесса
|
Olga Korzheva Ольга Коржева (as Ursula, dialogue) | |
| Nurgul Nugmanova Нургуль Нугманова (as Ursula, songs) | |||
| Dilnura Birzhanova Дильнура Биржанова (as Vanessa) | |||
|
Тритон
|
Ivan Savoskin Иван Савоськин | |
|
Королева Селина
|
Tatyana Kostyuchenko Татьяна Костюченко | |
|
Угрюмус
|
Yevgeniy Zhumanov Евгений Жуманов | |
|
Флаундер
|
Yelisey Naumov Елисей Наумов (dialogue) | |
| Jean Makim Жан Маким (songs) | |||
|
Скаттл
|
Nurgul Nugmanova Нургуль Нугманова | |
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Gelena Pirogova Гелена Пирогова | ||
|---|---|---|---|
Translator
Adapter |
Avdey Koryushkin Авдей Корюшкин | ||
Musical director
|
Alexander Shevchenko Александр Шевченко | ||
Lyricists
|
Avdey Koryushkin Авдей Корюшкин | ||
| Pyotr Klimov Пётр Климов | |||
Sound engineer
|
Danil Zhavoronkov Данил Жаворонков | ||
Production manager
|
Yulia Makarenko Юлия Макаренко | ||
Mixing studio
|
Shepperton International | ||
Creative supervisor
|
Yulia Baranchuk Юлия Баранчук | ||
Russian version production
|
Disney Character Voices International, Inc. | ||
Trailers[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
|
Ариэль
|
Maria Ivashchenko Мария Иващенко | |
Notes[]
- Maria Ivashchenko (one of several immigrants in Kazakhstan, where Disney has moved their Russian dubbing operations to), who dubbed Ariel in the trailer, wasn't eventually chosen for the role in the movie. According to her, she wasn't in the best shape.
References[]
- ↑ https://www.facebook.com/watch/?v=1030710501231551
- ↑ https://www.facebook.com/watch/?v=957192562096919
- ↑ https://www.facebook.com/watch/?v=630791158986069
- ↑ https://www.facebook.com/TamoshoKino/posts/pfbid02qovwEKk17PC2hEus3v4EC4BFmvqJudnABq4yLcLtFgQcymehDyPPJ9Pf7i3Ctt6fl
- ↑ https://www.kinopoisk.ru/film/999881/cast/who_is/voice/
|
