Рыбка Поньо на утёсе is one of two Russian dubs of 崖の上のポニョ. It was released on DVD in September 3, 2009.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
  
|
Поньо / Брунгильда
|
Olga Shorokhova Ольга Шорохова | |
|
Токи
| ||
|
Карен
| ||
|
Кайо
| ||
|
Сосукэ
|
Larisa Brokhman Лариса Брохман | |
|
Йоси
| ||
|
Риса
|
Olga Golovanova Ольга Голованова | |
|
Коити
|
Alexander Kovrizhnykh Александр Коврижных | |
|
Морская богиня
|
Marina Bakina Марина Бакина | |
|
Норико
| ||
|
Молодая мать
| ||
|
Фудзимото
|
Alexander Gruzdev Александр Груздев | |
|
Кумико
|
Kristina Stepanyan Кристина Степанян | |
|
Телеведущий
|
Diomid Vinogradov Диомид Виноградов | |
|
Молодой отец
| ||
Additional voice
|
Dmitry Filimonov Дмитрий Филимонов | ||
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Diomid Vinogradov Диомид Виноградов | ||
|---|---|---|---|
Translator
|
Anna Panina Анна Панина | ||
Sound engineers
|
Anatoly Brandorf Анатолий Брандорф | ||
| Andrey Bronnikov Андрей Бронников | |||
Distributor
|
RUSCICO | ||
Dubbing credits[]
.png "崖の上のポニョ - dubbing credits 1 (Russian, Sonotek).png (115 KB)")
.png "崖の上のポニョ - dubbing credits 2 (Russian, Sonotek).png (43 KB)")