The Dubbing Database
Advertisement


Рэтчет и Кланк: Галактические рейнджеры is the Russian dub of Ratchet & Clank. The dub debuted in theaters in Russia on May 5, 2016.

Cast[]

Character Actor[1]
Ratchet (Ratchet & Clank, film)
Рэтчет
Nikolay Bystrov
Николай Быстров
Clank (Ratchet & Clank, film)
Кланк
Dmitry Filimonov
Дмитрий Филимонов
Captain Qwark (Ratchet & Clank, film)
Коперникус Лесли Кварк
Капитан Кварк
Sergey Chikhachyov
Сергей Чихачёв
Cora Veralux (Ratchet & Clank, film)
Кора Веролюкс
Natalya Fishchuk
Наталья Фищук
Brax Lectrus (Ratchet & Clank, film)
Бракс Лектрус
Aleksandr Khoshabaev
Александр Хошабаев
Elaris (Ratchet & Clank, film)
Эларис
Ulyana Chebotar
Ульяна Чеботарь
Grimroth Razz (Ratchet & Clank, film)
Гримрот Разз
Maxim Kovalevsky
Максим Ковалевский
Chairman Drek (Ratchet & Clank, film)
Алонсо Дрек
Sergey Smirnov
Сергей Смирнов
Dr. Nefarious (Ratchet & Clank, film)
Доктор Нефариус
Konstantin Karasik
Константин Карасик
Victor von Ion (Ratchet & Clank, film)
Виктор фон Ион
Ilya Isaev
Ильа Исаев
Zed (Ratchet & Clank, film)
Зед
Vasily Zotov
Василий Зотов
Dallas Wannamaker (Ratchet & Clank, film)
Даллас Уонамейкер
Andrey Gradov
Андрей Градов
Additional/unidentified voices
Igor Taradaykin
Игорь Тарадайкин
Dmitry Polyanovsky
Дмитрий Поляновский
Yelena Shul'man
Елена Шульман
Denis Stroev
Денис Строев
Alexander Pozharov
Александр Пожаров
Ivan Kalinin
Иван Калинин
Tatyana Shitova
Татьяна Шитова
Technical staff
Dubbing director
Anastasia Biryukova
Анастасия Бирюкова
Author of synchronized text
Aleksandra Shagalova
Александра Шагалова
Creative editor
Maksim Sveshnikov
Максим Свешников
Sound engineer
Sergey Ovcharenko
Сергей Овчаренко
Re-recording mixer
Maria Ushenina
Мария Ушенина

References[]

Advertisement