Самолёты: Огонь и вода is the Russian dub of Planes: Fire & Rescue. It was released in theaters in Russia on August 21, 2014 and in Latvia on July 18, 2014, alongside the Latvian dub.
Cast[]
Character | Actor | ||
---|---|---|---|
![]() |
Дасти Полейполе
|
Konstantin Kryukov Константин Крюков | |
![]() |
Рейнджер Винт
|
Sergey Chikhachyov Сергей Чихачёв | |
![]() |
Плюшка
|
Anna Ardova Анна Ардова | |
![]() |
Мару
|
Denis Yasik Денис Ясик | |
![]() |
Кэд Спиннер
|
Daniil El'darov Данилл Эльдаров | |
![]() |
Ноль-Один
|
Valery Storozhik Валерий Сторожик | |
![]() |
Ветродуй
|
Radik Mukhametzyanov Радик Мухаметзянов | |
![]() |
Чух
|
Alexey Makretskiy Алексей Макрецкий | |
![]() |
Дотти
|
Yulia Rudina Юлия Рудина | |
![]() |
Шкипер Райли
|
Yuri Lazarev Юрий Лазарев | |
![]() |
Леталбокэм
|
Andrey Pirog Андрей Пирог | |
![]() |
Сверчок
|
Anton El'darov Антон Эльдаров | |
![]() |
Старый Джемер
|
Valery Shalavin Валерий Шалавин | |
![]() |
Динамит
|
Irina Kireyeva Ирина Киреева | |
![]() |
Винни
|
Natalya Kaznacheyeva Наталья Казначеева | |
![]() |
Харви
|
Rudolf Pankov Рудольф Панков | |
![]() |
Министр
|
Diomid Vinogradov Диомид Виноградов | |
![]() |
Брент Мустангбургер
|
Alexander Balakirev Александр Балакирев | |
Additional voices
|
Vladimir Tyagichev Владимир Тягичев | ||
Alexander Stefantsov Александр Стефанцов | |||
Anna Kiselyova Анна Киселёва | |||
Sofya Anufrieva Софья Ануфриева | |||
Pyotr Markin Пётр Маркин | |||
Alexey Chernykh Алексей Черных | |||
Andrey Valts Андрей Вальц | |||
Roman Nikitin Роман Никитин | |||
Yulia Weischnur Юлия Вайшнур | |||
Alexey Fateyev Алексей Фатеев | |||
Kirill Zaporozhskiy Кирилл Запорожский |
Technical staff | |||
Dubbing director
|
Gelena Pirogova Гелена Пирогова | ||
---|---|---|---|
Translator
Adapter |
Mikhail Cherepnin Михаил Черепнин | ||
Lyricists
|
Anna Petukhova Анна Петухова | ||
Sergey Pasov Сергей Пасов | |||
Musical director
|
Anna Petukhova Анна Петухова | ||
Sound engineer
|
Yelena Kozhaeva Елена Кожаева | ||
Production managers
|
Yulia Pokrovskaya Юлия Покровская | ||
Yulia Menshikova Юлия Меньшикова | |||
Mixing studio
|
Shepperton International | ||
Creative supervisors
|
Yulia Baranchuk Юлия Баранчук | ||
Sergey Pasov Сергей Пасов | |||
Russian version production
|
Disney Character Voices International, Inc. |
Music[]
Song | Singer(s) | ||
Роман на взлёте
(Runaway Romance) |
Andrey Birin Андрей Бирин | ||
---|---|---|---|
Yevgeniy Valts Евгений Вальц | |||
Мы летим
(All In) |
Andrey Birin Андрей Бирин | ||
Yevgeniy Valts Евгений Вальц | |||
В небесах
(Still I Fly) |
Yevgeniy Valts Евгений Вальц |