The Dubbing Database
The Dubbing Database
Advertisement

Самолёты: Огонь и вода is the Russian dub of Planes: Fire & Rescue. It was released in theaters in Russia on August 21, 2014 and in Latvia on July 18, 2014, alongside the Latvian dub.

Cast[]

Character Actor
Dusty Crophopper (Planes - Fire & Rescue)
Дасти Полейполе
Konstantin Kryukov
Константин Крюков
Blade Ranger (Planes - Fire & Rescue)
Рейнджер Винт
Sergey Chikhachyov
Сергей Чихачёв
Lil' Dipper (Planes - Fire & Rescue)
Плюшка
Anna Ardova
Анна Ардова
Maru (Planes - Fire & Rescue)
Мару
Denis Yasik
Денис Ясик
Cad Spinner (Planes - Fire & Rescue)
Кэд Спиннер
Daniil El'darov
Данилл Эльдаров
Mayday (Planes - Fire & Rescue)
Ноль-Один
Valery Storozhik
Валерий Сторожик
Windlifter (Planes - Fire & Rescue)
Ветродуй
Radik Mukhametzyanov
Радик Мухаметзянов
Chug (Planes - Fire & Rescue)
Чух
Alexey Makretskiy
Алексей Макрецкий
Dottie (Planes - Fire & Rescue)
Дотти
Yulia Rudina
Юлия Рудина
Skipper Riley (Planes - Fire & Rescue)
Шкипер Райли
Yuri Lazarev
Юрий Лазарев
Leadbottom (Planes - Fire & Rescue)
Леталбокэм
Andrey Pirog
Андрей Пирог
Sparky (Planes - Fire & Rescue)
Сверчок
Anton El'darov
Антон Эльдаров
Ol' Jammer (Planes - Fire & Rescue)
Старый Джемер
Valery Shalavin
Валерий Шалавин
Dynamite (Planes - Fire & Rescue)
Динамит
Irina Kireyeva
Ирина Киреева
Winnie (Planes - Fire & Rescue)
Винни
Natalya Kaznacheyeva
Наталья Казначеева
Harvey (Planes - Fire & Rescue)
Харви
Rudolf Pankov
Рудольф Панков
Secretary of the Interior (Planes - Fire & Rescue)
Министр
Diomid Vinogradov
Диомид Виноградов
Brent Mustangburger (Planes - Fire & Rescue)
Брент Мустангбургер
Alexander Balakirev
Александр Балакирев
Additional voices
Vladimir Tyagichev
Владимир Тягичев
Alexander Stefantsov
Александр Стефанцов
Anna Kiselyova
Анна Киселёва
Sofya Anufrieva
Софья Ануфриева
Pyotr Markin
Пётр Маркин
Alexey Chernykh
Алексей Черных
Andrey Valts
Андрей Вальц
Roman Nikitin
Роман Никитин
Yulia Weischnur
Юлия Вайшнур
Alexey Fateyev
Алексей Фатеев
Kirill Zaporozhskiy
Кирилл Запорожский
Technical staff
Dubbing director
Gelena Pirogova
Гелена Пирогова
Translator
Adapter
Mikhail Cherepnin
Михаил Черепнин
Lyricists
Anna Petukhova
Анна Петухова
Sergey Pasov
Сергей Пасов
Musical director
Anna Petukhova
Анна Петухова
Sound engineer
Yelena Kozhaeva
Елена Кожаева
Production managers
Yulia Pokrovskaya
Юлия Покровская
Yulia Menshikova
Юлия Меньшикова
Mixing studio
Shepperton International
Creative supervisors
Yulia Baranchuk
Юлия Баранчук
Sergey Pasov
Сергей Пасов
Russian version production
Disney Character Voices International, Inc.

Music[]

Song Singer(s)
Роман на взлёте
(Runaway Romance)
Andrey Birin
Андрей Бирин
Yevgeniy Valts
Евгений Вальц
Мы летим
(All In)
Andrey Birin
Андрей Бирин
Yevgeniy Valts
Евгений Вальц
В небесах
(Still I Fly)
Yevgeniy Valts
Евгений Вальц

See also[]

Advertisement