The Dubbing Database
Advertisement

Самурай Джек is the Russian dub of Samurai Jack. It debuted on Cartoon Network in Russia on April 1, 2005 after launch on a full-fledged Russian soundtrack. In season 5, the production switched to a voice-over technique.

Cast[]

Character Actor
Samurai Jack (Samurai Jack)
Jack (cub) (Samurai Jack)
Джек
Nikita Prozorovsky
Никита Прозоровский
Yelena Borzunova
Елена Борзунова

(younger)
Mad Jack (Samurai Jack)
Безумный Джек
Nikita Prozorovsky
Никита Прозоровский
Ashi (Samurai Jack)
Аши
Olga Golovanova
Ольга Голованова
Aku (Samurai Jack)
Аку
Andrey Yaroslavtsev
Андрей Ярославцев
The Emperor (Samurai Jack)
Император
Alexey Borzunov
Алексей Борзунов

(seasons 1-2)
Viktor Petrov
Виктор Петров

(S03E11-12)
Andrey Barkhudarov
Андрей Бархударов

(S04E04)
Alexander Novikov
Александр Новиков

(season 5)
Scotland (Samurai Jack)
Шотландец
Yuri Malyarov
Юрий Маляров
Sir Rothchild (Samurai Jack)
Роттшельд «Ротти» III
Dmitry Filimonov
Дмитрий Филимонов
The Empress (Samurai Jack)
Императрица
Yelena Borzunova
Елена Борзунова

(seasons 1-4)
Vasilisa Voronina
Василиса Воронина

(season 5)
Demongo (Samurai Jack)
Демонго
Alexey Borzunov
Алексей Борзунов

(season 2)
Mikhail Kshishtovsky
Михаил Кшиштовский

(season 5)
Spartok (Samurai Jack)
Спарток
Alexander Kotov
Александр Котов

(season 2)
Denis Nekrasov
Денис Некрасов

(season 5)
Olivia (Samurai Jack)
Оливия
Yelena Borzunova
Елена Борзунова

(season 3)
Vasilisa Voronina
Василиса Воронина

(season 5)
Max (Samurai Jack)
Макс
Ilya Khvostikov
Илья Хвостиков

(season 4)
Andrey Barkhudarov
Андрей Бархударов

(season 5)
Da Samurai (Samurai Jack)
Самурай Да
Andrey Barkhudarov
Андрей Бархударов
Scaramouche (Samurai Jack)
Скарамуш
Sergey Balabanov
Сергей Балабанов

(S05E01, 06, 09 (re-voiced lines))
Sergey Ponomaryov
Сергей Пономарёв

(S05E09)
Additional voices
Boris Bystrov
Борис Быстров

(seasons 1-4)
Vyacheslav Baranov
Вячеслав Баранов

(seasons 1-4)
Oleg Kutsenko
Олег Куценко

(seasons 1-4)
Oleg Virozub
Олег Вирозуб

(seasons 1-4)
Olga Zvereva
Ольга Зверева

(seasons 1-4)
Dmitry Karpov
Дмитрий Карпов (Сыендук)

(season 5)
Dmitry Rybin
Дмитрий Рыбин

(season 5)
Varvara Chaban
Варвара Чабан

(season 5)
Pyotr Ivashchenko
Пётр Иващенко

(season 5)
Technical staff
Dubbing directors
Yelena Borzunova
Елена Борзунова

(seasons 1-4)
Dmitry Karpov
Дмитрий Карпов (Сыендук)

(season 5)
Tatyana Abramova
Татьяна Абрамова

(season 5)
Translator (season 5)
Yevgeniy Spitsyn
Евгений Спицын


Advertisement