Самурай Джек is the Russian dub of Samurai Jack. It debuted on Cartoon Network in Russia on April 1, 2005 after launch on a full-fledged Russian soundtrack. In season 5, the production switched to a voice-over technique.
Cast[]
Character | Actor | ||
---|---|---|---|
![]() ![]() |
Джек
|
Nikita Prozorovsky Никита Прозоровский | |
Yelena Borzunova Елена Борзунова (younger) | |||
![]() |
Безумный Джек
|
Nikita Prozorovsky Никита Прозоровский | |
![]() |
Аши
|
Olga Golovanova Ольга Голованова | |
![]() |
Аку
|
Andrey Yaroslavtsev Андрей Ярославцев | |
![]() |
Император
|
Alexey Borzunov Алексей Борзунов (seasons 1-2) | |
Viktor Petrov Виктор Петров (S03E11-12) | |||
Andrey Barkhudarov Андрей Бархударов (S04E04) | |||
Alexander Novikov Александр Новиков (season 5) | |||
![]() |
Шотландец
|
Yuri Malyarov Юрий Маляров | |
![]() |
Роттшельд «Ротти» III
|
Dmitry Filimonov Дмитрий Филимонов | |
![]() |
Императрица
|
Yelena Borzunova Елена Борзунова (seasons 1-4) | |
Vasilisa Voronina Василиса Воронина (season 5) | |||
![]() |
Демонго
|
Alexey Borzunov Алексей Борзунов (season 2) | |
Mikhail Kshishtovsky Михаил Кшиштовский (season 5) | |||
![]() |
Спарток
|
Alexander Kotov Александр Котов (season 2) | |
Denis Nekrasov Денис Некрасов (season 5) | |||
![]() |
Оливия
|
Yelena Borzunova Елена Борзунова (season 3) | |
Vasilisa Voronina Василиса Воронина (season 5) | |||
![]() |
Макс
|
Ilya Khvostikov Илья Хвостиков (season 4) | |
Andrey Barkhudarov Андрей Бархударов (season 5) | |||
![]() |
Самурай Да
|
Andrey Barkhudarov Андрей Бархударов | |
![]() |
Скарамуш
|
Sergey Balabanov Сергей Балабанов (S05E01, 06, 09 (re-voiced lines)) | |
Sergey Ponomaryov Сергей Пономарёв (S05E09) | |||
Additional voices
|
Boris Bystrov Борис Быстров (seasons 1-4) | ||
Vyacheslav Baranov Вячеслав Баранов (seasons 1-4) | |||
Oleg Kutsenko Олег Куценко (seasons 1-4) | |||
Oleg Virozub Олег Вирозуб (seasons 1-4) | |||
Olga Zvereva Ольга Зверева (seasons 1-4) | |||
Dmitry Karpov Дмитрий Карпов (Сыендук) (season 5) | |||
Dmitry Rybin Дмитрий Рыбин (season 5) | |||
Varvara Chaban Варвара Чабан (season 5) | |||
Pyotr Ivashchenko Пётр Иващенко (season 5) |
Technical staff | |||
Dubbing directors
|
Yelena Borzunova Елена Борзунова (seasons 1-4) | ||
---|---|---|---|
Dmitry Karpov Дмитрий Карпов (Сыендук) (season 5) | |||
Tatyana Abramova Татьяна Абрамова (season 5) | |||
Translator (season 5)
|
Yevgeniy Spitsyn Евгений Спицын |
|