Санта-Барбара is the Russian voice-over of Santa Barbara. It has previously aired on RTR and Belarus 1.
Cast[]
Russkoye Video Film / Lyco (episodes 217-1436, 1521-2040)[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
| София Кэпвелл | Tatyana Ivanova Татьяна Иванова | ||
| Джулия Уэйнрайт | |||
| Джина Кэпвелл | Galina Chiginskaya Галина Чигинская | ||
| Келли Кэпвелл | Alexandra Kozhevnikova Александра Кожевникова | ||
| Энджела Кэссиди Рэймонд | |||
| Сантана Андраде | |||
| Лайонел Локридж | Boris Teterin Борис Тетерин | ||
| Мейсон Кэпвелл | Valery Zakharyev Валерий Захарьев | ||
| Уоррен Локридж | |||
| Круз Кастильо | Oleg Kulikovich Олег Куликович | ||
| Си Си Кэпвелл | Stanislav Kontsevich Станислав Концевич | ||
| Valery Solovyov Валерий Соловьёв (episodes 1571-1575, 1651-2040) | |||
| Иден Кэпвелл-Кастильо | Yelena Stavrogina Елена Ставрогина | ||
Unidentified voices
(early episodes) |
Nikolay Burov Николай Буров | ||
| Oleg Yefremov Олег Ефремов | |||
| Yevgeniy Sidikhin Евгений Сидихин | |||
| Yevgeniy Leonov-Gladyshev Евгений Леонов-Гладышев | |||
Voice-over
|
Stanislav Kontsevich Станислав Концевич | ||
| Valery Solovyov Валерий Соловьёв (episodes 1571-1575, 1651-2040) |
| Technical staff | |||
Translator
|
Marina Andozhskaya Марина Андожская (episodes 217-1436) | ||
|---|---|---|---|
Sound engineer
|
Alexey Chumakov Алексей Чумаков (episodes 217-1436) | ||
Technical specialists
(episodes 217-1436) |
Maria Orlova Мария Орлова | ||
| Vladimir Kiryanov Владимир Кирьянов | |||
| Vladimir Kartsev Владимир Карцев | |||
Mixing studio
(episodes 1521-1570) |
Nota | ||
Production
(episodes 217-1436) |
Russkoye Video Film | ||
MixMedia (episodes 1437-1520)[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
Unidentified voices
|
Vladimir Yeryomin Владимир Ерёмин | ||
| Valery Storozhik Валерий Сторожик | |||
| Vadim Andreyev Вадим Андреев | |||
| Alexey Zolotnitsky Алексей Золотницкий | |||
| Alexey Borzunov Алексей Борзунов | |||
| Yelena Borzunova Елена Борзунова | |||
| Natalya Gurzo Наталья Гурзо | |||
| Lyudmila Gnilova Людмила Гнилова | |||
Voice-over
|
Alexey Borzunov Алексей Борзунов |
| Technical staff | |||
Director
|
Alexey Borzunov Алексей Борзунов | ||
|---|---|---|---|