Свінка Пэпа is the Belarusian dub of Peppa Pig. The first two episodes of this dub were uploaded to Kinakong's YouTube channel on March 20, 2014 as a preview. The last episode of the dub, "Emily Elephant", was uploaded on April 7, 2020.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
Female voices
|
Hanna Chitryk Ганна Хітрык | ||
Male voices
|
Uladzimir Hlotaŭ Уладзімір Глотаў |
Notes[]
- This dub is a combination of a full dub and a voiceover, with it varying depending on the episode.
- Some episodes of the dub have a new instrumental for the intro with the same melody as the original.
- This dub was funded through a crowdfunding effort began on April 7, 2015. The goal of the fundraiser was 37.5 million Belarusian rubles (equal to about 26 million American dollars at the time); it had been met by April 28, and by the end of the campaign, 61.85 million rubles (1,888.58 USD as of March 2025) had been donated.
- The credits of most episodes of the dub acknowledge this, having a "sponsors" slide, a "thank you" slide, and a slide to check out the website of the dub.
- Kinakong has stated that enough money was raised to dub 100 episodes of the series; whether this will be fulfilled has yet to be seen.
- According to Kinakong, the studio that produced the dub, Alexander Chaichyts (a Belarusian reporter located in Moscow) called for the producers to be sent to prison and notified Entertainment One of the dub's production. Kinakong argued that the dub was produced legally because the episodes were not taken down on YouTube and all of the money made from the views of the dub went straight to Entertainment One.
External links[]
- Playlist of all episodes of the dub
- Official VK of the dub
- Official website of the dub
- Crowdfunding announcement from Kinakong's website
|
