Сейлор Мун is the Russian dub of 美少女戦士セーラームーン. It has previously aired on STS Love.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Усаги Цукино
|
Olga Kuzmina Ольга Кузьмина | |
|
Ами Мизуно
|
Olga Golovanova Ольга Голованова | |
|
Минако Аино
| ||
|
Королева Берилл
| ||
|
Рей Хино
|
Tatyana Abramova Татьяна Абрамова | |
|
Макото Кино
|
Eva Finkelstein Ева Финкельштейн | |
|
Луна
| ||
|
Мамору Чиба
|
Oleg Virozub Олег Вирозуб | |
|
Артемис
|
Yevgeniy Rubtsov Евгений Рубцов | |
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Irina Stekolnikova Ирина Стекольникова | ||
|---|---|---|---|
Episodes[]
| № | Russian title | Original title | Premiere | |
|---|---|---|---|---|
| FIRST SEASON | ||||
| 1 | Плакса становится воином | 泣き虫うさぎの華麗なる変身 | December 1, 2018 | |
| 2 | Дом предсказаний — гнездо монстров | おしおきよ! 占いハウスは妖魔の館 | ||
| 3 | Как защитить влюблённых девушек от таинственной сонной болезни | 謎のねむり病、守れ乙女の恋する心 | ||
| 4 | Кто подскажет Усаги, как сбросить лишний вес? | うさぎが教えます! スリムになる法 | ||
| 5 | Ароматные шанеллы, что отнимают разум и лишают чувств | 妖魔の香り! シャネーラは愛を盗む | ||
| 6 | Усаги в роли купидона | 守れ恋の曲! うさぎはキューピッド | ||
| 7 | Усаги в духовном поиске! Трудный путь к славе | うさぎ反省! スターの道はきびしい | ||
| 8 | Может ли гений быть злодеем? Ужас на семинаре по промыванию мозгов | 天才少女は妖魔なの? 恐怖の洗脳塾 | December 8, 2018 | |
| 9 | Злоключения Усаги. Берегитесь спешащих часов! | うさぎの災難! あわて時計にご用心 | ||
| 10 | Проклятый автобус. Появление воина огня, Сейлор Марс | 呪われたバス! 炎の戦士マーズ登場 | ||
| 11 | Схватка Усаги и Рей. Кошмар в парке развлечений | うさぎとレイ対決? 夢ランドの悪夢 | ||
| 12 | Я бы хотела иметь парня! Западня на роскошном лайнере | 私だって彼が欲しい! 豪華船のワナ | ||
| 13 | Девичья сила! Конец Джедайта | 女の子は団結よ! ジェダイトの最期 | ||
| 14 | Новый враг. Нефрит вступает в игру | 新たなる強敵、ネフライト魔の紋章 | ||
| 15 | Усаги в панике! Рей идёт на первое свидание | うさぎアセる! レイちゃん初デート | December 15, 2018 | |
| 16 | Белоснежное свадебное платье. Усаги превращается в невесту | 純白ドレスの夢! うさぎ花嫁になる | ||
| 17 | Усаги — модель, или Демоны крупным планом | モデルはうさぎ? 妖魔カメラの熱写 | ||
| 18 | Влюблённый Шинго и очень печальная кукла | 進悟の純情! 哀しみのフランス人形 | ||
| 19 | Усаги взволнована! Любовное письмо от Такседо Маска | うさぎ感激! タキシード仮面の恋文 | ||
| 20 | Лето, море, девочки и привидения | 夏よ海よ青春よ! おまけに幽霊もよ | ||
| 21 | Спасите мечты детей! | 子供達の夢守れ! アニメに結ぶ友情 | ||
| 22 | Первый поцелуй Усаги | 月下のロマンス! うさぎの初キッス | December 22, 2018 | |
| 23 | Загадай желание, или Чистая любовь Нару | 流れ星に願いを! なるちゃんの純愛 | ||
| 24 | Нару рыдает. Нефрит умирает за любовь | なるちゃん号泣! ネフライト愛の死 | ||
| 25 | Девушка-воин Юпитер влюбилась | 恋する怪力少女、ジュピターちゃん | ||
| 26 | Дружба Усаги. Нару снова улыбается | なるちゃんに笑顔を! うさぎの友情 | ||
| 27 | Парень-экстрасенс, влюблённый в Ами | 亜美ちゃんへの恋!? 未来予知の少年 | ||
| 28 | Усаги и Мамору как влюблённая пара | 恋のイラスト、うさぎと衛が接近? | ||
| 29 | Полная неразбериха! Запутанный любовный четырёхугольник | 大混線! グチャグチャ恋の四角関係 | December 29, 2018 | |
| 30 | Дедушка сходит с ума. Рей в опасности | お爺ちゃん乱心、レイちゃんの危機 | ||
| 31 | Любовь и погоня. Худший день Луны | 恋されて追われて! ルナの最悪の日 | ||
| 32 | Храбрый Умино. Я спасу тебя, Нару! | 海野の決心! なるちゃんは僕が守る | ||
| 33 | Появление пятого воина — Сейлор Венеры | 最後のセーラー戦士、ヴィーナス登場 | ||
| 34 | Священный серебряный кристалл! Появление Лунной принцессы | 光輝く銀水晶! 月のプリンセス登場 | ||
| 35 | Воспоминания возвращаются. Прошлое Усаги и Мамору | よみがえる記憶! うさぎと衛の過去 | ||
| 36 | Усаги в смятении! Такседо Маск — злодей? | うさぎ混乱! タキシード仮面は悪? | January 1, 2019 | |
| 37 | Как стать принцессой. Нелепая учёба Усаги | めざせプリンセス? うさぎの珍特訓 | ||
| 38 | Да здравствует снег, горы и наша дружба! | 雪よ山よ友情よ! やっぱり妖魔もよ | ||
| 39 | В паре с демоном?! Макото — королева льда | 妖魔とペア!? 氷上の女王まこちゃん | ||
| 40 | Легендарное озёрное чудовище. Семейные узы Усаги | 湖の伝説妖怪! うさぎ家族のきずな | ||
| 41 | Я не боюсь любить его! Ами против Мамору | もう恋から逃げない! 亜美と衛対決 | ||
| 42 | Прошлое Сейлор Венеры. Несчастная любовь Минако | セーラーヴィーナスの過去、美奈子の悲恋 | ||
| 43 | Усаги осталась одна? Воины в матросках крупно поссорились | うさぎが孤立? セーラー戦士達の大ゲンカ | ||
| 44 | Пробуждение Усаги! Послание из далёкого прошлого | うさぎの覚醒! 超過去のメッセージ | ||
| 45 | Сейлор-воины погибают! Последнее трагическое сражение | セーラー戦士死す! 悲壮なる最終戦 | ||
| 46 | Вечная мечта Усаги. Новая жизнь | うさぎの想いは永遠に! 新しき転生 | ||