Секретная служба Санта-Клауса is the Russian dub of Arthur Christmas. It was released in theaters in Russia on December 8, 2011.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
| Артур Клаус | Anton Kolesnikov Антон Колесников | ||
| Стив Клаус | Alexander Novikov Александр Новиков | ||
| Дед Санта | Alexander Lenkov Александр Леньков | ||
| Маргарет Клаус | Lyudmila Gnilova Людмила Гнилова | ||
| Бриони Шелфли | Olga Shorokhova Ольга Шорохова | ||
| Питер | Ilya Khvostikov Илья Хвостиков | ||
| Гвен Хайнс | Anna Denisova Анна Денисова | ||
| Эрни Кликер | Oleg Forostenko Олег Форостенко | ||
| Командующий Де Сильва | Olga Golovanova Ольга Голованова | ||
| Компьютер Северного полюса | Natalya Grachyova Наталья Грачёва | ||
Additional voices
|
Natalya Shepelyova Наталия Шепелёва | ||
| Oleg Zakharov Олег Захаров | |||
| Tatyana Sharko Татьяна Шарко | |||
| Sergey Veshchev Сергей Вещев | |||
| Veronika Sarkisova Вероника Саркисова | |||
| Vasiliy Stonozhenko Василий Стоноженко | |||
| Yekaterina Ishimtseva Екатерина Ишимцева | |||
| Yelizaveta Klimova Елизавета Климова | |||
| Dmitry Polyanovsky Дмитрий Поляновский | |||
| Konstantin Karasik Константин Карасик | |||
| Darya Frolova Дарья Фролова | |||
| Veles Polyanovsky Велес Поляновский | |||
| Diomid Vinogradov Диомид Виноградов | |||
| Ivan Zharkov Иван Жарков |
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Vsevolod Kuznetsov Всеволод Кузнецов | ||
|---|---|---|---|
Translator
|
Denis Kolesnikov Денис Колесников (Kuraj-Bambey) | ||