Секрет Робінсонів is the Ukrainian dub of Meet the Robinsons. It was released in theaters in Ukraine on March 29, 2007, alongside the Russian dub, and was later released on DVD in 2007 from the Ukrainian home video distributor Videoservice Ukraine.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
Люїс
|
Taras Nesterenko Тарас Нестеренко | |
|
Вільбер
|
Denys Bakhmachuk Денис Бахмачук | |
 
|
Котелок / «Губ» Майк Ягубіан
|
Mykola Boklan Микола Боклан | |
| Maksym Zyhura Максим Зигура (younger) | |||
|
Карл
|
Yuriy Kudryavetsʹ Юрій Кудрявець | |
 
|
Франні
|
Iryna Tkalenko Ірина Ткаленко | |
| Sofiya Nesterenko Софія Нестеренко (younger) | |||
 
|
Дід Бад
|
Yuriy Kovalenko Юрій Коваленко | |
 
|
Баба Люсіль / Крункельгорн
|
Nina Kastorf Ніна Касторф | |
|
Мілдред
|
Iryna Doroshenko Ірина Дорошенко | |
|
Френкі
|
Ivan Rozin Іван Розін | |
|
Дядько Арт
|
Vasylʹ Mazur Василь Мазур | |
|
Гастон
|
Mykola Kasheyida Микола Кашеїда | |
|
Тітка Біллі
|
Kateryna Konovalova Катерина Коновалова | |
|
Пані Гаррінгтон
| ||
|
Талула
|
Larysa Shatalova Лариса Шаталова | |
|
Ласло
|
Dmytro Linartovych Дмитро Лінартович | |
|
Фріц
|
Maksym Kondratyuk Максим Кондратюк | |
|
Петунія
| ||
| File:Mr. Harrington (Meet the Robinsons).png | Пан Гаррінгтон
|
Kostyantyn Linartovych Костянтин Лінартович | |
|
Головний
| ||
| File:Tiny (Meet the Robinsons).png | Динозавр
| ||
|
Корнеліус
| ||
|
Вілерштейн
|
Dmytro Zavadsʹkyy Дмитро Завадський | |
|
Тренер
|
Andriy Sereda Андрій Середа | |
|
Стенлі
|
Artem Shemet Артем Шемет | |
| File:Lizzy (Meet the Robinsons).png | Ліззі
|
Yevheniya Mahda Євгенія Магда | |
|
Спайк
|
Dmytro Havrylov Дмитро Гаврилов | |
|
Дімітрій
|
V'yacheslav Dudko В'ячеслав Дудко | |
|
Репортер
| ||
Additional voices
|
Mykhaylo Ovodov Михайло Оводов | ||
| Mykhaylo Dadalyev Михайло Дадалєв | |||
| Olʹha Dʹyak Ольга Дьяк | |||
| Dmytro Yevseyev Дмитро Євсеєв | |||
Voice-over
|
Oleh Lepenetsʹ Олег Лепенець | ||
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Kostyantyn Linartovych Костянтин Лінартович | ||
|---|---|---|---|
Assistant director
|
Larysa Shatalova Лариса Шаталова | ||
Translator
Adapter |
Oleksa Nehrebetsʹkyy Олекса Негребецький | ||
Lyricists
|
Oleksa Nehrebetsʹkyy Олекса Негребецький | ||
| Anna Rozina Анна Розіна | |||
Musical director
|
Yehor Olesov Єгор Олесов | ||
Sound engineer
|
Bob Shevyakov Боб Шевяков | ||
Sound editors
|
Tetyana Hozhikova Тетяна Гожікова | ||
| Svitlana Ivanova Світлана Іванова | |||
Sound mixer
|
Vladyslav Ivarovsʹkyy Владислав Іваровський | ||
Mixing studio
|
Pteroduction Sound | ||
Creative supervisor
|
Michał Wojnarowski | ||
Ukrainian version production
|
Disney Character Voices International, Inc. | ||
Distributor
|
B&H Film Distribution | ||
Music[]
| Song | Singer(s) | ||
Навіки повіриш
(Another Believer) |
Oleksandr Ponomarʹov Олександр Пономарьов | ||
|---|---|---|---|
Де твоє серце
(Where Is Your Heart At?) |
Ivan Rozin Іван Розін | ||
Просте життя
(Give Me the Simple Life) |
Ivan Rozin Іван Розін | ||
Дивні дива
(Little Wonders) |
Oleksandr Ponomarʹov Олександр Пономарьов |
Credits[]
.png "Meet the Robinsons - dubbing credits 1 (Ukrainian).png (260 KB)")
Dubbing credits #1
.png "Meet the Robinsons - dubbing credits 2 (Ukrainian).png (261 KB)")
Dubbing credits #2
.png "Meet the Robinsons - dubbing credits 3 (Ukrainian).png (261 KB)")
Dubbing credits #3
.png "Meet the Robinsons - dubbing credits 4 (Ukrainian).png (71 KB)")
Dubbing credits #4
.png "Meet the Robinsons - dubbing credits 5 (Ukrainian).png (73 KB)")
Dubbing credits #5
.png "Meet the Robinsons - dubbing credits 6 (Ukrainian).png (222 KB)")
Dubbing credits #6
.png "Meet the Robinsons - dubbing credits 7 (Ukrainian).png (194 KB)")
Dubbing credits #7