Семейка Крудс: Новоселье is the Russian dub of The Croods: A New Age. Unlike the first film, the sequel is dubbed fully in Moscow instead of St. Petersburg.
Cast[]
Character | Actor | ||
---|---|---|---|
![]() |
Груг
|
Yuri Brezhnev Юрий Брежнев | |
![]() |
Гип
|
Nyusha Shurochkina Нюша Шурочкина | |
![]() |
Малой
|
Yegor Druzhinin Егор Дружинин | |
![]() |
Заря Беттерман
|
Taisiya Trishina Таисия Тришина | |
![]() |
Фил Беттерман
|
Pavel Volya Павел Воля | |
![]() |
Надя Беттерман
|
Lyasan Utiasheva Ляйсан Утяшева | |
![]() |
Угга
|
Tatyana Shitova Татьяна Шитова | |
![]() |
Тунк
|
Daniil El'darov Даниил Эльдаров | |
![]() |
Ба
|
Irina Savina Ирина Савина | |
Additional voices
|
Yaroslava Turanskaya Ярослава Туранская | ||
Fyodor Samokhin Федор Самохин | |||
Tatyana Abramova Татьяна Абрамова | |||
Yevgeniy Tolokonnikov Евгений Толоконников | |||
Voice-over
|
Kirill Turansky Кирилл Туранский |
Technical staff | |||
Dubbing director
|
Gelena Pirogova Гелена Пирогова | ||
---|---|---|---|
Assistant director
|
Irina Venikova Ирина Веникова | ||
Translator
Adapter |
Mikhail Cherepnin Михаил Черепнин | ||
Sound engineers
|
Rinat Nigmatullin Ринат Нигматуллин | ||
Dmitry Batyzhev Дмитрий Батыжев |