Семейство Симпсън is one of two Bulgarian voice-overs of The Simpsons. It premiered first on Star Life (formerly: Fox Life), and later moved to Star Channel (formerly: Fox) in October 19, 2012, starting with the 18th season. It was recorded by Alexandra Audio until the seventeenth season, and was moved to Doli Media Studio from the eighteeth season.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
| Alexandra Audio (seasons 1-17) | |||
|
Хоумър Симпсън
|
Tsvetan Vatev Цветан Ватев | |
|
Мардж Симпсън
|
Svetlana Smoleva Светлана Смолева | |
| Asya Racheva Ася Рачева (S9E13-S9E16) | |||
| Vasilka Sugareva Василка Сугарева (S13E19-S14E10) | |||
|
Барт Симпсън
|
Zdrava Kamenova Здрава Каменова (seasons 1-4; 8-9) | |
| Elena Bozova Елена Бозова (seasons 5-7; 10-12) | |||
| Tsvetoslava Simeonova Цветослава Симеонова (season 13-present) | |||
|
Лиса Симпсън
|
Svetlana Smoleva Светлана Смолева | |
| Asya Racheva Ася Рачева (S9E13-S9E16) | |||
| Vasilka Sugareva Василка Сугарева (S13E19-S14E10) | |||
|
Ейбрахам Симпсън II
|
Zdravko Dimitrov Здравко Димитров (seasons 1-4; 8-present) | |
| Todor Nikolov Тодор Николов (seasons 5-7) | |||
|
Клоунът Кръсти
|
Zdravko Dimitrov Здравко Димитров (seasons 1-4; 8-present) | |
| Todor Nikolov Тодор Николов (seasons 5-7) | |||
Voice-over
|
Tsvetan Vatev Цветан Ватев | ||
| Doli Media Studio (season 18-present) | |||
|
|
Хоумър Симпсън
|
Tsvetan Vatev Цветан Ватев (seasons 18-26) | |
| Todor Georgiev Тодор Георгиев (season 27-present) | |||
|
|
Мардж Симпсън
|
Svetlana Smoleva Светлана Смолева | |
|
|
Лиса Симпсън
| ||
|
|
Барт Симпсън
|
Tsvetoslava Simeonova Цветослава Симеонова | |
|
|
Ейбрахам Симпсън II
|
Zdravko Dimitrov Здравко Димитров | |
|
|
Клоунът Кръсти
| ||
Voice-over
|
Tsvetan Vatev Цветан Ватев (seasons 18-26) | ||
| Todor Georgiev Тодор Георгиев (season 27-present) | |||
| Technical staff | |||
| Alexandra Audio (seasons 1-17) | |||
|---|---|---|---|
Executive producer
|
Vasil Novakov Васил Новаков | ||
Translators
|
Anelia Dobreva Анелия Добрева | ||
| Nencho Balabanov Ненчо Балабанов | |||
| Josif Josifov Йосиф Йосифов | |||
| Tanya Kostadinova Таня Костадинова | |||
| Gergana Bachisaraitseva Гергана Бахчисарайцева | |||
Sound engineers
|
Plamen Chernev Пламен Чернев | ||
| Petar Kostov Петър Костов | |||
| Vasil Valkov Васил Вълков | |||
| Dimitar Rusev Димитър Русев | |||
| Viktor Stoyanov Виктор Стоянов | |||
Dubbing director
|
Vasilka Sugareva Василка Сугарева | ||
| Doli Media Studio (season 18-present) | |||
Translators
|
Violeta Georgieva Виолета Георгиева | ||
| Kati Bobeva Кати Бобева | |||
| Bistra Blagoeva Бистра Благоева | |||
| Dina Koleva Дина Колева | |||
| Lidia Dimitrova Лидия Димитрова | |||
| Nadezhda Ivanova Надежда Иванова | |||
Sound engineers
|
Jivka Zhelyazkova Живка Желязкова | ||
| Evgeniy Manev Евгений Манев | |||
| Martina Terzieva Мартина Терзиева | |||
Dubbing director
|
Daniela Goranova Даниела Горанова | ||