Сказки Люпина is the Russian dub of Lupin's Tales. It debuted on Tiji in Russia on November 1, 2021 at 5:59 AM MSK.[1]
Beginning January 31, 2022, a Kazakh dub is being broadcast alongside the Russian dub.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Люпин
|
Vasilisa Eldarova Василиса Эльдарова | |
Narrator
|
Aleksander Khorlin Александр Хорлин | ||
Additional voices
|
Aleksey Voytyuk Алексей Войтюк | ||
| Daniil Eldarov Даниил Эльдаров | |||
| Zhanna Eldarova Жанна Эльдарова | |||
| Technical staff | |||
Director
|
Daniil Eldarov Даниил Эльдаров | ||
|---|---|---|---|
Translator
|
Elena Peshkova Елена Пешкова | ||
Production company
|
TitraFilm | ||
Episodes[]
| № | Russian title | Original title | Premiere[1] |
|---|---|---|---|
| FIRST SEASON | |||
| 1 | Ваза императора | The Emperor's Vase | November 1, 2021 (5:59 AM MSK) |
| 2 | Храбрый крестьянин и дух лес | The Sensible Peasant and the Spirit of the Forest | |
| 3 | Принцесса тыква | Princess Pumpkin | |
| 4 | Три героя и дракон | The Three Heroes and the Dragon | |
| 5 | Принцесса и огромный тигр | The Princess and the Very Big Tiger | November 2, 2021 (6:22 AM MSK) |
| 6 | Уличный артист и великан | The Acrobat and the Giant | November 3, 2021 (6:21 AM MSK) |
| 7 | Крестьянка и волшебная виола | The Peasant Girl and the Magic Violin | November 4, 2021 (6:22 AM MSK) |
| 8 | Рыбак, феникс и рыба | The Fisherman, the Phoenix and the Fish | November 5, 2021 (6:22 AM MSK) |
| 9 | Ученик и ледяной ветер | The Disciple and the Icy Winds | November 6, 2021 (6:22 AM MSK) |
| 10 | The Legend of the Crocodile | November 7, 2021 (6:23 AM MSK) | |
| 11 | The Ogre and the Little Fairy | 2021-11-08 (06:23 MSK) | |
| 12 | The Sorceress' Apprentice and the Witch | 2021-11-09 (06:23 MSK) | |
| 13 | The Sleeping Giant and the Snoring Dwarf | 2021-11-10 (06:23 MSK) | |
| 14 | The Crown and the Monkey King | 2021-11-11 (06:23 MSK) | |
| 15 | The Little Artist and the Magic Paintbrush | 2021-11-12 (06:23 MSK) | |
| 16 | The Little Chef and the Enormous Radish | 2021-11-13 (06:23 MSK) | |
| 17 | The Knight, the Fairy and the Unicorn | 2021-11-14 (06:23 MSK) | |
| 18 | The Head of the Guard and the Impish Elves | 2021-11-15 (06:23 MSK) | |
| 19 | The Valkyrie and the Volcano | 2021-11-16 (06:23 MSK) | |
| 20 | The Frail Blacksmith and the Trolls | 2021-11-17 (06:23 MSK) | |
| 21 | The Old Master and the Challenge | 2021-11-18 (06:23 MSK) | |
| 22 | Baba Yaga and the Little Children | 2021-11-19 (06:23 MSK) | |
| 23 | The Gatherer and the Shapishico | 2021-11-20 (06:23 MSK) | |
| 24 | Tiddly Biscuit and the Ogre | 2021-11-21 (06:23 MSK) | |
| 25 | The Ocean People and the Condor | 2021-11-22 (06:23 MSK) | |
| 26 | Curupira and the Warriors | 2021-11-23 (06:23 MSK) | |
| 27 | The Sapphire Mermaid and the Grumpy Whale | 2021-12-20 (06:23 MSK) | |
| 28 | The Harmony Dance | 2021-12-21 (06:23 MSK) | |
| 29 | The Potter Girl and the Wind Spirit | 2021-12-22 (06:23 MSK) | |
| 30 | Søren the Sage and the Puffer Troll | 2021-12-23 (06:23 MSK) | |
| 31 | The Princess and the Dragon | 2021-12-24 (06:27 MSK) | |
| 32 | Pinkbeard and the Haunted Island | 2021-12-25 (06:23 MSK) | |
| 33 | The Vanilla Guardian and the Monkeys | 2021-12-26 (06:23 MSK) | |
| 34 | Anahi and the Sorcerer | 2021-12-27 (06:23 MSK) | |
| 35 | The Spy and the Queen's Hats | 2021-12-28 (06:23 MSK) | |
| 36 | The Planter and the Pirates | 2021-12-29 (06:23 MSK) | |
| 37 | The Incomprehensible Healer | 2021-12-30 (06:23 MSK) | |
| 38 | Judge Pi and the Magical Armor | 2021-12-31 (06:23 MSK) | |
| 39 | The Radiant Viking and the Trolls | 2022-01-01 (06:23 MSK) | |
| 40 | Tecpillatoliztica's Song | 2022-01-02 (06:23 MSK) | |
| 41 | The Angry Sisters and the Frog | 2022-01-03 (06:23 MSK) | |
| 42 | The Humble Villager and the Golden Soursop | 2022-01-04 (06:23 MSK) | |
| 43 | The Noble Knight and the Kingdom of Illusions | 2022-01-05 (06:23 MSK) | |
| 44 | The Valkyrie Who Laughed at Danger | 2022-01-06 (06:23 MSK) | |
| 45 | The Basilisk and the Porcelain Shield | 2022-01-07 (06:23 MSK) | |
| 46 | The Little Woodcutter and Winter's Keeper | 2022-01-08 (06:23 MSK) | |
| 47 | The Little Viking and the Great Voyage | 2022-01-09 (06:23 MSK) | |
| 48 | The Frail Blacksmith and Odin's Talisman | 2022-01-11 (13:48 MSK) | |
| 49 | The Knight and the Queen's Tree | 2022-01-12 (13:48 MSK) | |
| 50 | The Captain and Terrible Tina | 2022-01-13 (13:48 MSK) | |
| 51 | The Musician and the Silent Kingdom | 2022-01-14 (13:48 MSK) | |
| 52 | The Captain and the Cursed Treasure Chest | 2022-01-15 (13:48 MSK) | |
| 53 | The Valkyrie, the Viking and the Blacksmith | 2022-01-16 (13:48 MSK) | |
| 54 | The Emperor's Carpet | 2022-01-17 (13:48 MSK) | |
| 55 | The Warrior and the Rice Paddy Monster | 2022-01-18 (13:48 MSK) | |
| 56 | Pagra and the Giant Spider | 2022-01-19 (13:48 MSK) | |
| 57 | The Parrot's Song | 2022-01-20 (13:48 MSK) | |
| 58 | Lagertha and the Sea Monster | 2022-01-21 (13:52 MSK) | |
| 59 | The Blacksmith and Thor's Hammer | 2022-01-22 (13:48 MSK) | |
| 60 | The Treasure Huntress and the Thief | 2022-01-23 (13:51 MSK) | |
| 61 | The Little Mermaid and the Pirates | 2022-01-24 (13:52 MSK) | |
| 62 | The Peaceful Vikings and the Impossible Exploit | 2022-01-25 (13:52 MSK) | |
| 63 | The Treasure on Skull Island | 2022-01-26 (13:52 MSK) | |
| 64 | The Fearless Fisherman and the Phantom Ship | 2022-01-27 (13:52 MSK) | |
| 65 | The Gardener and the Cloud Eater | 2022-01-28 (13:52 MSK) | |
| 66 | Pinkbeard and the Pirate Race | 2022-01-31 (13:35 MSK) | |
| 67 | The Clumsy Vikings and the Frozen Longship | ||
| 68 | The Little Viking Girl and the Ice Fairy | ||
| 69 | Little Red Tunic | 2022-02-01 (13:52 MSK) | |
| 70 | The Little Fisherman and the Angry Volcano | 2022-02-02 (13:52 MSK) | |
| 71 | The Handygirl Mermaid and the Pirates | 2022-02-03 (13:52 MSK) | |
| 72 | The Two Princes and the Grumpy Emperor | 2022-02-04 (13:52 MSK) | |
| 73 | The Little Pastry Chef and the Bewitched Druid | 2022-02-05 (13:52 MSK) | |
| 74 | The Cabin Boy and Crocodile Island | 2022-02-06 (13:52 MSK) | |
| 75 | The Monkey King and the Emperor | 2022-02-07 (13:52 MSK) | |
| 76 | The Fisherman and the Lost Boat | 2022-02-08 (13:52 MSK) | |
| 77 | The Captain and the Magic Compass | 2022-02-09 (13:52 MSK) | |
| 78 | A Lullaby for the Sun | 2022-02-10 (13:52 MSK) | |
Credits[]
.png "Lupin's Tales - dubbing credits (Russian).png (121 KB)")
Episode cards[]
.png "Lupin's Tales - S1E1 title card (Russian).png (577 KB)")
S1E1 title card
.png "Lupin's Tales - S1E2 title card (Russian).png (609 KB)")
S1E2 title card
.png "Lupin's Tales - S1E3 title card (Russian).png (555 KB)")
S1E3 title card
.png "Lupin's Tales - S1E4 title card (Russian).png (554 KB)")
S1E4 title card
.png "Lupin's Tales - S1E5 title card (Russian).png (559 KB)")
S1E5 title card
.png "Lupin's Tales - S1E6 title card (Russian).png (537 KB)")
S1E6 title card
.png "Lupin's Tales - S1E7 title card (Russian).png (556 KB)")
S1E7 title card
.png "Lupin's Tales - S1E8 title card (Russian).png (563 KB)")
S1E8 title card
.png "Lupin's Tales - S1E9 title card (Russian).png (599 KB)")
S1E9 title card
Notes[]
- The dub is based on the French dub of the series, as Tiji is also a French company, and they often base their Russian dubs on the French dubs of their acquired programs.
- The dubbing credits were shown twice, with detailed voice cast being shown during the regular credits. The second time mentions the dubbing studio, the director and the translator, though the voice cast is not detailed.
References[]
|
