Смешарики is a Russian animated television series created by Anatoly Prokhorov, Ilya Popov and Salavat Shaihinurov, produced by Petersburg Animation Studio.
The series follows the adventures of stylized round animals that find themselves in various situations. Its Russian name, Smeshariki, is based on the words "funny" (смешные) and "little balls" (шарики). The series includes complex themes and specific cultural references.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
| MAIN CHARACTERS | |||
|
Крош
|
Anton Vinogradov Антон Виноградов | |
|
Ёжик
|
Anton Vinogradov Антон Виноградов (episodes 1–13) | |
| Vladimir Postnikov Владимир Постников (episode 14 onwards) | |||
|
Бараш
|
Vadim Bochanov Вадим Бочанов | |
|
Нюша
|
Svetlana Pismichenko Светлана Письмиченко | |
| Ksenia Brzhezovskaya Ксения Бржезовская (episodes 103, 104) | |||
|
Кар-Карыч
|
Sergey Kuznetsov Сергей Кузнецов (episode 2) | |
| Sergey Mardar Сергей Мардарь (episode 3 onwards) | |||
|
Совунья
|
Sergey Mardar Сергей Мардарь | |
|
Лосяш
|
Mikhail Chernyak Михаил Черняк | |
|
Пин
| ||
|
Копатыч
| ||
| EPISODICAL CHARACTERS | |||
|
Мышарик
|
Vladimir Maslakov Владимир Маслаков | |
|
Муля
Мулентий |
Valery Solovyov Валерий Соловьёв | |
|
Муня
Муневра |
Yelena Shul'man Елена Шульман | |
|
Тигриция
|
Anna Geller Анна Геллер | |
|
Чёрный Ловелас
|
Anton Vinogradov Антон Виноградов | |
|
Хрум
|
Ksenia Brzhezovskaya Ксения Бржезовская | |
Narrator
|
Igor Dmitriev Игорь Дмитриев (episodes 1–38) | ||
| Anton Vinogradov Антон Виноградов (episodes 71 & 72) | |||
| Sergey Mardar Сергей Мардарь (episode 127) | |||
| Mikhail Chernyak Михаил Черняк (episode 136) | |||
Music[]
| Song | Singer(s) | ||
| Sergey Vasilyev Сергей Васильев | |||
| Marina Landa Марина Ланда | |||
Куда уходит Старый Год?
|
Sergey Mardar Сергей Мардарь | ||
Новогодняя колыбельная
|
Marina Landa Марина Ланда | ||
От винта!
|
Anton Vinogradov Антон Виноградов |
International versions[]
| Language | Title | Channels | |
|---|---|---|---|
|
Adyghe | Смешарики | Facebook[1] |
|
Albanian | Kikoriki | Gley |
|
|
Arabic | unknown | MBC 3 (formerly) |
|
Azerbaijani | Yumrular | Günəş TV/ARB Günəş (intermittently) Kanal S/ARB Şəki (formerly) |
|
|
Bulgarian | unknown | Nickelodeon (formerly) |
|
|
Catalan | Kikoriki | Super3 (formerly) |
|
|
Croatian | Kikoriki | Nickelodeon (formerly) |
|
Czech (BZ Studio) |
Kamarádi balónci | direct-to-video |
|
|
Czech (SDI Media) |
Kikoriki | Déčko (formerly) |
|
English (4Kids Entertainment) |
Gogoriki | The CW (The CW4Kids block, formerly) Pop (formerly) YTV (formerly) Network 10 (formerly) |
|
English (FunGameMedia) |
Kikoriki BalloonToons (original title) |
direct-to-video TvG2 (formerly; via SAP) YouTube (formerly) |
|
|
English (Nickelodeon) |
Kikoriki | MBC 3 (formerly; via SAP) Nickelodeon (Central and Eastern Europe) (formerly) Nickelodeon (Russia) (formerly; via SAP) YouTube (formerly) |
|
|
English (3Beep) |
Kikoriki | Toon-A-Vision[2] (formerly) ViuTVsix (formerly) YouTube Steam Netflix (formerly) PlayKids MyToonz Toon Goggles Ali Huda |
|
|
Finnish | Kikoriki | Sub[3] (formerly) MTV3[4][5] (formerly) C More Juniori[6] (formerly) |
|
|
French | Kikoriki | France 3 (formerly) France 4 (formerly) france.tv (formerly) |
|
|
Galician | Kikoriki | TvG2 (formerly) |
|
|
German | Kikoriki | direct-to-video KiKA[7] (formerly) Boomerang (formerly) kabel eins (formerly) SWR Fernsehen (formerly) Sixx (formerly) Amazon Prime Video[8] |
|
|
Greek | Kikoriki | Smile TV |
|
|
Hungarian | Kikoriki | Nickelodeon[9] (formerly) |
|
|
Indonesian | unknown | Trans 7[10] (formerly) |
|
|
Italian | Kikoriki | Italia 1[11] (formerly) |
|
Kyrgyz | Көңүлдүү шариктер | First Public Channel (formerly) Balastan (intermittently) |
|
|
Macedonian | Кикорики | Gley |
|
Mandarin (China) | 开心球 | CCTV-14 (formerly) BTV Kaku Kids Channel (formerly)[12] Liaoning New Cartoon Channel (formerly) |
|
Persian (Persians of Mashhad) |
توپولی های پر دردسر | IRIB Pooya (formerly) IRIB Esfahan (formerly) DVD Filimo |
|
|
Persian (GEM TV Group) |
کی کو ریکی | GEM Junior (intermittently) GEM Kids (formerly) |
|
|
Polish (GMC Studio) |
Kikoriki | direct-to-video |
|
|
Polish (Master Film) |
Śmieszaczki | Nickelodeon (formerly) |
|
|
Portuguese (Portugal) | Kikoriki Bolandas (original title) |
RTP2[13] (formerly) |
|
|
Romanian | Kikoriki | Nickelodeon (formerly) YouTube |
|
|
Serbian (Bozomix) |
Smešariki | RTS2 (formerly) Kanal D (formerly) DVDs |
|
|
Serbian (Nickelodeon) |
Kikoriki | Nickelodeon (formerly) Happy TV (Happy Kids block, formerly) |
|
|
Spanish (Latin America) | Kikoriki | TV Ciudad (formerly) Canal 13 (formerly) Moolt (formerly) PlayKids |
|
|
Tajik | Смешарики | TV Bahoriston (formerly) |
|
Tatar | Смешариклар | YouTube Shayan TV (formerly) |
|
|
Turkish | Kikoriki | Nickelodeon (formerly) Planet Çocuk (formerly) |
|
Ukrainian (З ранку до ночі) |
Смішарики | Inter (formerly) Novyi Kanal (formerly) K1 (formerly) K2 (formerly) Pixel TV (formerly) YouTube[14] Megogo (formerly) |
|
|
Ukrainian (Novyi Kanal) |
Смішарики | Novyi Kanal (formerly) |
|
|
Ukrainian (Tak Treba Production) |
Смішарики | K2 (formerly) Pixel TV (formerly) |
|
|
Valencian | Kikoriki | Nou 2[15] (formerly) |
|
|
Vietnamese | Kikoriki | Pops Kids (formerly) |
| Language | Title | Channels | |
|---|---|---|---|
|
|
Bulgarian | Смешните балони | BNT 1 (formerly) |
|
|
Buryat | Смешарики | direct-to-video GTRK Buryatia (formerly) |
|
|
Estonian | Naerupallid | direct-to-video[16] ETV+[17] |
|
|
Karakalpak | Külki şarları | Qaraqalpaqstan MTRK (intermittently) |
|
|
Latvian | Smieklbumbiņas | direct-to-video[16] |
|
|
Lithuanian (DVD) |
Smešariki | direct-to-video[16] |
|
|
Lithuanian (LNK) |
Burbuliai | LNK (formerly) |
|
Mongolian | Хөгжилтэй бөмбөлгүүд | NBTV (formerly) |
|
Uzbek | Quvnoq doʻmboqchalar | Yoshlar (formerly) Toshkent (formerly) Bolajon (formerly) Buxoro MTRK (intermittently) Navoiy MTRK (intermittently) |
 
|
Vietnamese | Những trái bóng vui nhộn | SAM - BTV11 (formerly)[18] ANT - BPTV3 (formerly)[19] An Viên - BTV9 (formerly)[20] |
| Language | Title | Channels | |
|---|---|---|---|
|
|
Georgian | სმეშარიკები | Megogo (formerly) |
|
|
Hebrew | צחוכדורונים מצחיקולים (formerly) |
Karusel (website only) |
|
Kazakh | Күлегештер | Megogo (formerly) |
|
|
Kazakh | Көңілді томпақтар | Channel 31 (formerly)[21] |
|
|
Kurdish (Central) | كيكؤريكى (3Beep English dub) | JoJo MaMa |
References[]
- ↑ https://www.facebook.com/FondAdygi/videos/%D1%81%D0%BC%D0%B5%D1%88%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%B0%D0%B4%D1%8B%D0%B3%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%BC-%D0%B8%D0%BD%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE/976987179017861/
- ↑ https://web.archive.org/web/20200930015655/http://www.toonavision.ca/shows/lagoon/77-kikoriki
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=YEbEUGbLCqw
- ↑ https://cdn.discordapp.com/attachments/763613084874309642/836335788467421254/unknown.png
- ↑ https://es.calameo.com/read/0000548423f3788f99d95
- ↑ https://telkussa.fi/kanava/74/20091102
- ↑ https://web.archive.org/web/20140211151826/http://www.kika.de/scripts/fernsehen/a_z/index.cfm?b=k&a=2&i=1367
- ↑ https://www.amazon.de/gp/video/detail/B09HWMXN3J
- ↑ https://web.archive.org/web/20110921162526/http://www.nickelodeon.hu/index.php?page=tv
- ↑ https://en.riki.team/brands/smeshariki/
- ↑ https://youtu.be/gKmj0DZeHUc
- ↑ https://youtu.be/OD6KQuHKlZY
- ↑ https://www.rtp.pt/programa/tv/p24826
- ↑ https://www.youtube.com/channel/UCQrIRYWhdi0XgHUXHlmX1Xg
- ↑ https://web.archive.org/web/20110928103000/http://www.rtvv.es/va/programacio.html
- ↑ 16.0 16.1 16.2 s-1600.jpg
- ↑ https://en.riki.team/brands/smeshariki/#translations
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=bN4OzZ_v048
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=Z9eclXs6YxQ
- ↑ https://mobitv.net.vn/an-vien/201606/Trailer-Nhung-trai-bong-vui-nhon-Kenh-an-Vien-701
- ↑ https://twitter.com/31Kanal/status/768327133504475136/
|
|