Смешарики: Начало is a 2011 Russian computer-animated adventure comedy film based on the animated television series Смешарики.
Cast[]
Character | Actor | ||
---|---|---|---|
![]() |
Крош
|
Anton Vinogradov Антон Виноградов | |
![]() |
Жёлтый грабитель
| ||
![]() |
Ёжик
|
Vladimir Postnikov Владимир Постников | |
![]() |
Бараш
|
Vadim Bochanov Вадим Бочанов | |
![]() |
Нюша
|
Svetlana Pismichenko Светлана Письмиченко | |
![]() |
Кар-Карыч
|
Sergey Mardar Сергей Мардарь | |
![]() |
Совунья
| ||
![]() |
Фиолетовый грабитель
| ||
![]() |
Лосяш
|
Mikhail Chernyak Михаил Черняк | |
![]() ![]() |
Люсьен
Копатыч | ||
![]() |
Пин
| ||
![]() |
Доктор Калигари
Гусен |
Mikhail Khrustalyov Михаил Хрусталёв | |
![]() |
Босс Носор
|
Stanislav Kontsevich Станислав Концевич | |
![]() |
Медсестра
|
Yelena Shul'man Елена Шульман | |
![]() |
Фламинго
(Секретарь Носора) |
Oleg Kulikovich Олег Куликович | |
![]() |
Лис-телеведущий
|
Andrey Lyovin Андрей Лёвин | |
Additional voices
|
Valery Solovyov Валерий Соловьёв | ||
Vladimir Maslakov Владимир Маслаков | |||
Igor Yakovel Игорь Яковель | |||
Denis Chernov Денис Чернов | |||
Dzhangir Suleymanov Джангир Сулейманов | |||
Sergey Vasiliev Сергей Васильев | |||
Ksenia Brzhezovskaya Ксения Бржезовская | |||
Alyona Polikovskaya Алёна Поликовская | |||
Anastasia Pashenkova Анастасия Пашенкова | |||
Choir
|
Lidia Bekh-Ivanova Лидия Бех-Иванова | ||
Zhanna Korotkaya Жанна Короткая | |||
Karina Belyaeva Карина Беляева | |||
Natalya Irincheyeva Наталья Иринчеева | |||
Marina Landa Марина Ланда | |||
Konstantin Shcherbenko Константин Щербенко | |||
Grigory Zhuchkovsky Григорий Жучковский | |||
Nikolay Romanov Николай Романов | |||
Sergey Fedoseyev Сергей Федосеев |
Technical staff | |||
Sound engineer
|
Igor Yakovel Игорь Яковель | ||
---|---|---|---|
Assistant sound engineer
|
Denis Dushin Денис Душин | ||
Mixing studio
|
Nevafilm | ||
Sound mixer
|
Vladislav Ivarovsky Владислав Иваровский | ||
Assistant sound mixer
|
Anna Stanishevskaya Анна Станишевская |
Music[]
Song | Singer(s) | ||
О, Нюша
|
Yuri Okhochinsky Юрий Охочинский | ||
---|---|---|---|
Синяя маска Люсьена
|
Yuri Okhochinsky Юрий Охочинский | ||
Мы приплыли!
|
Sergey Mardar Сергей Мардарь | ||
Choir | |||
Ниточка
|
Sergey Vasilev Сергей Васильев | ||
Спасибо тебе, прохожий!
|
Nikolay Fomenko Николай Фоменко | ||
Всё хорошо!
|
Eduard Khil Эдуард Хиль | ||
Герой
|
Billy Novik Билли Новик | ||
Ягода-малинка
|
Olga Yakovel Ольга Яковель | ||
Marina Landa Марина Ланда | |||
Sergey Mardar Сергей Мардарь | |||
Andrey Shamin Андрей Шамин | |||
От винта!
|
Anton Vinogradov Антон Виноградов |
International versions[]
Language | Title | |
---|---|---|
![]() |
Abaza | unknown[1] |
![]() |
Azerbaijani | Gülməcələr: Başlanğıc |
![]() |
Catalan | Kikoriki: Equip Invencible[2] |
![]() |
English | Kikoriki: Team Invincible |
![]() |
Hebrew | קיקוריקי: הקבוצה הבלתי מנוצחת |
![]() |
Italian | Kikoriki: Team Invincibile |
![]() |
Karachay-Balkar | Смешарики: Начало |
![]() |
Korean | 천하무적 키코리키 |
![]() |
Persian (Persians of Mashhad) |
تپلی های شکست ناپذیر |
![]() |
Persian (Soren Studio) |
وروجک ها |
![]() |
Portuguese (Brazil) | Kikoriki: A Turma Invencível |
![]() |
Spanish (Latin America) | Kikoriki: El equipo invencible |
![]() |
Spanish (Spain) | Kikoriki: Equipo Invencible |
![]() |
Turkish | Kikoriki: Yenilmez Takım |
Language | Title | |
---|---|---|
![]() |
Uzbek | Quvnoq doʻmboqchalar: Muqaddima |
![]() |
Vietnamese | Biệt Đội Thú Nhồi Bông |
Trivia[]
- This film became KCGHU Media (Karachay-Cherkessia State Pedological University)'s first dubbing project done entirely in Abaza language.
References[]
|