Смурфики is the Russian voice-over of The Smurfs. It has previously aired on Bibigon and Karusel. The voice-over was commissioned by VGTRK and was produced between 2010 and 2013.
Cast[]
Character | Actor | ||
---|---|---|---|
![]() |
Папа Смурф
|
Alexander Bykov Александр Быков | |
![]() |
Смурфетта
|
Lyudmila Ilyina Людмила Ильина | |
Olga Shorokhova Ольга Шорохова (some episodes) | |||
![]() |
Знайка
Благоразумник |
Dmitry Filimonov Дмитрий Филимонов | |
![]() |
Лентяй
Растяпа | ||
![]() |
Жадина
Сластёна | ||
![]() |
Здоровяк
Силач |
Daniil Eldarov Даниил Эльдаров | |
![]() |
Ловкач
Мастер | ||
![]() |
Ворчун
|
Ilya Khvostikov Илья Хвостиков | |
![]() |
Поэт
|
Dmitry Filimonov Дмитрий Филимонов | |
Ilya Khvostikov Илья Хвостиков (some episodes) | |||
![]() |
Гаргамел
Гаргамэль |
Dmitry Filimonov Дмитрий Филимонов | |
Ilya Khvostikov Илья Хвостиков (some episodes) | |||
Female/children roles
|
Lyudmila Ilyina Людмила Ильина | ||
Olga Shorokhova Ольга Шорохова (some episodes) | |||
Maria Ovchinnikova Мария Овчинникова (E143, E149-E150, E188-E189) | |||
Darya Frolova Дарья Фролова (various episodes) | |||
Narrator
|
Alexander Bykov Александр Быков | ||
Additional voices
|
Oleg Virozub Олег Вирозуб |
Technical staff | |||
Director
|
Tatyana Sinelnikova Татьяна Синельникова | ||
---|---|---|---|
Commissioning company
|
VGTRK |
|