Смърфовете is one of two Bulgarian dubs of Les Schtroumpfs. The dub began to air on both Nickelodeon and Nicktoons[1] on October 4, 2021.
Starting May 21, 2022, episodes of the dub are being released on the official Smurfs channel on YouTube in a different order than the one shown on Nickelodeon. These uploads also feature localization and dubbing credits.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Татко Смърф
|
Georgi Spasov Георги Спасов | |
|
Смърфиета
|
Gergana Tsakova Гергана Цакова | |
|
Непохватко
|
Ivan Traykov Иван Трайков | |
|
Знайко
|
Ivelin Nikolov Ивелин Николов | |
|
Мърморко
|
Aleksandar Hadzhiangelov Александър Хаджиангелов | |
|
Ячко
|
Stefan Ivanov Стефан Иванов | |
|
Смешко
|
Anton Poryazov Антон Порязов[2][3] | |
|
Тромпи
| ||
| Mini Jokey | Mario Ivanov Марио Иванов | ||
|
Фермерко
|
Viktor Ivanov Виктор Иванов | |
|
Остроумко
|
Konstantin Lungov Константин Лунгов | |
|
Bigmouth
| ||
|
Chef Smurf
|
Yavor Karaivanov Явор Караиванов | |
|
Greedy Smurf
|
Sotir Melev Сотир Мелев | |
|
Painter Smurf
|
Tsvety Penyashki Цвети Пеняшки | |
|
Poet Smurf
| ||
|
Wimpy Smurf
| ||
|
Doctor Smurf
|
Simeon Damyanov Симеон Дамянов | |
|
Vanity Smurf
| ||
|
Сръчко
|
Boris Kashev Борис Кашев | |
|
Гаргамел
|
Stanislav Pishtalov Станислав Пищалов | |
|
Scaredy Smurf
|
Evgeniya Angelova Евгения Ангелова | |
|
Смърфиола
|
Mimi Yordanova Мими Йорданова | |
|
Смърфцвете
|
Angelina Ruseva Ангелина Русева | |
|
Смърфурия
|
Dayana Dimitrova Дайяна Димитрова | |
|
Смърфлили
|
Iva Stoyanova Ива Стоянова | |
|
Baby Smurf
| ||
|
Lazy Smurf
|
Radoslav Rachev Радослав Рачев | |
|
Tailor Smurf
| ||
Additional voices
|
Mario Ivanov Марио Иванов | ||
| Sotir Melev Сотир Мелев | |||
| Simeon Damyanov Симеон Дамянов | |||
| Nikolay Petrov Николай Петров | |||
| Asen Kukushev Асен Кукушев | |||
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Angelina Ruseva Ангелина Русева | ||
|---|---|---|---|
Gallery[]
Episode cards[]
_-_S1E9_title_card_(Bulgarian).png "Les Schtroumpfs (2021) - S1E9 title card (Bulgarian).png (725 KB)")
S1E2b title card
_-_S1E2_title_card_(Bulgarian).png "Les Schtroumpfs (2021) - S1E2 title card (Bulgarian).png (646 KB)")
S1E1b title card
_-_S1E29_title_card_(Bulgarian).png "Les Schtroumpfs (2021) - S1E29 title card (Bulgarian).png (689 KB)")
S1E2a title card
_-_S1E3_title_card_(Bulgarian).png "Les Schtroumpfs (2021) - S1E3 title card (Bulgarian).png (678 KB)")
S1E1a title card
_-_S1E5_title_card_(Bulgarian).png "Les Schtroumpfs (2021) - S1E5 title card (Bulgarian).png (779 KB)")
S1E4a title card
Dubbing credits[]
_-_dubbing_credits_(Bulgarian).png "Les Schtroumpfs (2021) - dubbing credits (Bulgarian).png (1.97 MB)")
Trivia[]
- Angelina Ruseva, who voiced Bouton d'or, also serves as the dubbing director of this dub.
References[]
|
