Смішарики is one of several Ukrainian dubs of Смешарики. It has previously aired on Inter, Novyi Kanal, K1, K2 and Pixel TV; it is available on YouTube.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Крош
|
Yevhen Samoylenko Євген Самойленко | |
|
Їжачок
|
Arseniy Malukha Арсеній Малуха | |
| Yevhen Malukha Євген Малуха (episode 96 only) | |||
|
Бараш
|
Yevhen Samoylenko Євген Самойленко | |
| Yevhen Malukha Євген Малуха | |||
|
Нюша
|
Lesya Vakulyuk Леся Вакулюк | |
|
Кар-Карович
|
Vitaliy Derkach Віталій Деркач | |
|
Совуня
|
Yuriy Doroshenko Юрій Дорошенко | |
|
Копатович
| ||
|
Лосяш
|
Ruslan Senichkin Руслан Сенічкін | |
|
Пін
|
Yevhen Malukha Євген Малуха | |
Narrator
|
Yevhen Malukha Євген Малуха | ||
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Yevhen Malukha Євген Малуха | ||
|---|---|---|---|
Episodes[]
| № | Ukrainian title | Original title |
|---|---|---|
| 1 | Лавка | Скамейка |
| 2 | Принц для Нюші | Принц для Нюши |
| 3 | Фанерне сонце | Фанерное солнце |
| 4 | Куди йде Старий Рік | Куда уходит старый год |
| 5 | Енергія хропіння | Энергия храпа |
| 6 | Залізна няня | Железная няня |
| 7 | Дарунок долі | Подарок судьбы |
| 8 | Хто перший | Кто первый? |
| 9 | Некультурний | Некультурный |
| 10 | Забута історія | Забытая история |
| 11 | Рояль | |
| 12 | Як швиденько зібрати гостей | Как собрать друзей по-быстрому |
| 13 | Телеграф | |
| 14 | Колекція | Коллекция |
| 15 | Лілі | Лили |
| 16 | Біографія парасольки | Биография зонтика |
| 18 | Шлях в пристойне товариство | Путь в приличное общество |
| 19 | День народження Нюші | День рождения Нюши |
| 21 | Польоти уві сні та наяву | Полёты во сне и наяву |
| 26 | Рецепт гарного відпочинку | Рецепт хорошего отдыха |
| 28 | Краса | Красота |
| 29 | Остання веселка | Последняя радуга |
| 30 | Великі перегони | Большие гонки |
| 31 | Магнетизм | |
| 32 | Таємне товариство | Тайное общество |
| 33 | Що потрібно всім | Что нужно всем |
| 34 | Тріумф розуму | Торжество разума |
| 35 | Живий годинник | Живые часы |
| 36 | Це солодке слово "мед" | Это сладкое слово "мёд" |
| 38 | Гори і цукерки | Горы и конфеты |
| 39 | Талісман | Талисман |
| 40 | Жахайстик для Нюші | Страшилка для Нюши |
| 41 | Маленьке велике море | Маленькое большое море |
| 42 | Операція "Дід Мороз" | Операция "Дед Мороз" |
| 43 | Чи думають про вас на зірках | Думают ли о вас на звездах? |
| 44 | Приємні новини | Приятные новости |
| 45 | Метелик | Бабочка |
| 46 | Археологія | Археология |
| 47 | Метеорологія | Метеорология |
| 48 | Танцюрист диско | Танцор диско |
| 49 | Мильна опера | Мыльная опера |
| 50 | Довга риболовля | Долгая рыбалка |
| 51 | Ремонт - справа колективна | Ремонт - дело коллективное |
| 52 | Обіцянка | Обещание |
| 53 | Педагогічна поема | Педагогическая поэма |
| 54 | Прощавай, Бараше | Прощай, Бараш! |
| 55 | Місс Всесвіт | Мисс Вселенная |
| 58 | Футбол. другий тайм | Футбол. второй тайм |
| 59 | ГРЗ | ОРЗ |
| 60 | Той, що творить сни | Снотворец |
| 61 | На початку було слово | В начале было слово... |
| 62 | Вулики Копатовича | Ульи Копатыча |
| 63 | День справедливості | День справедливости |
| 64 | Кордебалет | |
| 65 | Хист | Дар |
| 66 | Великий куш | Большой куш |
| 67 | Невихований клон | Невоспитанный клон |
| 68 | Основний інстинкт | Основной инстинкт |
| 69 | Масляна | Масленица |
| 70 | Їжачідзе | Ежидзе |
| 71 | Як здорово складати вірші | Как здорово сочинять стихи |
| 73 | Бібі і його тато | Биби и его папа |
| 74 | Моя принада | Моя прелесть |
| 75 | Двигун прогресу | Двигатель прогресса |
| 76 | Маскарад | |
| 78 | Космічна одісея. епізод I | Космическая одиссея. эпизод I |
| 79 | Космічна одісея. епізод II | Космическая одиссея. эпизод II |
| 80 | Канікули Бібі | Каникулы Биби |
| 81 | Погана прикмета | Скверная примета |
| 82 | Особисте життя | Личная жизнь |
| 83 | Роман в листах | Роман в письмах |
| 84 | Плюс сніг, мінус ялинка | Плюс снег, минус ёлка |
| 85 | Її звали Нюша | Её звали Нюша |
| 86 | Їжачок у туманності | Ёжик в туманности |
| 87 | Замкнені | Взаперти |
| 88 | Лінії долі | Линии судьбы |
| 89 | Трюфель | |
| 90 | Реаліст | Реалист |
| 91 | Анонім | Аноним |
| 92 | Куди приводять бажання | Куда приводят желания |
| 93 | Край землі | Край земли |
| 94 | Чорна смуга | Полоса невезения |
| 95 | Кулінарія | Кулинария |
| 96 | Секрет Гудіні | Секрет Гудини |
| 97 | Кімната смутку | Комната грусти |
| 98 | Вестибулярний апарат | Вестибулярный аппарат |
| 99 | Герой Плутона | |
| 100 | Сенс життя | Смысл жизни |
| 105 | Кімната сміху | Комната смеха |
| 107 | Самооборона без противника | |
| 109 | Загублені вибачення | Утерянные извинения |
| 110 | Право на самотність | Право на одиночество |
Gallery[]
Смешарики - Behind the Scenes №1 (Ukrainian, з Ранку до Ночі)
Behind the scenes #1
Смешарики - Behind the Scenes №2 (Ukrainian, з Ранку до Ночі)
Behind the scenes #2
Dubbing credits[]
References[]
|
