Снежана is the Serbian dub of Snow White.
Cast[]
| Character | Actor[1][2] | ||
|---|---|---|---|
 
|
Снежана
|
Katarina Bogićević Катарина Богићевић | |
| Ema Pajić Ема Пајић (young) | |||
|
Зла краљица
|
Dušica Novaković Душица Новаковић | |
|
Џонатан
|
Vukašin Jovanović Вукашин Јовановић (speaking) | |
| Nemanja Radošević Немања Радошевић (singing) | |||
|
Мутко
|
Teodor Vinčić Теодор Винчић | |
|
Стидљивко
|
Željko Šašić Жељко Шашић | |
|
Љутко
|
Srđan Čolić Срђан Чолић | |
|
Кијавко
|
Marko Kon Марко Кон | |
|
Срећко
|
Milan Antonić Милан Антонић | |
|
Уча
|
Branislav Platiša Бранислав Платиша | |
|
Поспанко
|
Boban Marjanović Бобан Марјановић (speaking) | |
| Daniel Bogdanović Даниел Богдановић (singing) | |||
|
Ловац
|
Ognjan Radivojević Огњан Радивојевић | |
|
Чаробно огледало
|
Bojan Žirović Бојан Жировић | |
|
Квиг
|
Vladan Milić Владан Милић | |
|
Добри краљ
|
Dejan Gladović Дејан Гладовић | |
|
добра краљице
|
Lejla Hot Лејла Хот | |
Additional voices
|
Goran Vukojčić Горан Вукојчић | ||
| Vladimir Petrović Владимир Петровић | |||
| Milorad Lazović Милорад Лазовић | |||
| Strahinja Marsenić Страхиња Марсенић | |||
| Strahinja Mićović Страхиња Мићовић | |||
| Milica Kostić Милица Костић | |||
| Isidora Pavlović Исидора Павловић | |||
| Jovana Damjanović Јована Дамјановић | |||
| Uroš Najkić Урош Најкић | |||
| Stefan Radosavljević Стефан Радосављевић | |||
| Jovan Stanković Јован Станковић | |||
| Dalibor Šišković Далибор Шишковић | |||
| Luka Kovačević Лука Ковачевић | |||
| Viktor Lukić Виктор Лукић | |||
| Goran German Горан Герман | |||
| Ana Mašulović Ана Машуловић | |||
| Irina Zorić Ирина Зорић | |||
| Jelena Pajić Јелена Пајић | |||
Choir
|
Lejla Hot Лејла Хот | ||
| Irina Milovanović Ирина Миловановић | |||
| Ana Mašulović Ана Машуловић | |||
| Dejan Gladović Дејан Гладовић | |||
| Goran German Горан Герман | |||
| Daniel Bogdanović Даниел Богдановић | |||
| Technical staff | |||
Dubbing studio
|
Livada Beograd | ||
|---|---|---|---|
Dubbing director
|
Marko Misirača Марко Мисирача | ||
Translator
|
Bojana Lukić Jovković Бојана Лукић Јовковић | ||
Musical director
|
Ognjan Radivojević Огњан Радивојевић | ||
| Srđan Čolić Срђан Чолић | |||
Lyricist
|
Biljana Brun Биљана Брун | ||
Creative supervisor
|
Ryszard Kunce | ||
Music[]
| Song | Singer(s) | ||
Доброте род
(Good Things Grow) |
Dejan Gladović Дејан Гладовић | ||
|---|---|---|---|
| Dušan Svilar Душан Свилар | |||
| Đorđe Ćulafi Ђорђе Ћулафић | |||
| Ognjan Radivojević Огњан Радивојевић | |||
| Lejla Hot Лејла Хот | |||
| Ema Pajić Ема Пајић | |||
| Choir | |||
Доброте род (Краљева реприза)
(Good Things Grow, King's Reprise) |
Dejan Gladović Дејан Гладовић | ||
Доброте род (реприза сељана)
(Good Things Grow, Villagers' Reprise) |
Lucija Pat Луција Пат | ||
| Tamara Zrilić Тамара Зрилић | |||
| Gavrilo Ivanković Гаврило Иванковић | |||
| Iva Brun Ива Брун | |||
| Katarina Bogićević Катарина Богићевић | |||
| Katarina Bogićević Катарина Богићевић ' | |||
Хај-Xо
(Heigh-Ho) |
Branislav Platiša Бранислав Платиша | ||
| Milan Antonić Милан Антонић | |||
| Marko Kon Марко Кон | |||
| Željko Šašić Жељко Шашић | |||
| Srđan Čolić Срђан Чолић | |||
| Daniel Bogdanović Даниел Богдановић | |||
| Choir | |||
| Dušica Novaković Душица Новаковић | |||
| Choir | |||
| Katarina Bogićević Катарина Богићевић | |||
| Marko Kon Марко Кон | |||
| Milan Antonić Милан Антонић | |||
| Daniel Bogdanović Даниел Богдановић | |||
| Željko Šašić Жељко Шашић | |||
| Srđan Čolić Срђан Чолић | |||
| Branislav Platiša Бранислав Платиша | |||
| Choir | |||
Принцезин проблем
(Princess Problems) |
Nemanja Radošević Немања Радошевић | ||
| Katarina Bogićević Катарина Богићевић | |||
То што ти си ту
(A Hand Meets a Hand) |
Katarina Bogićević Катарина Богићевић | ||
| Nemanja Radošević Немања Радошевић | |||
Све је фер (реприза)
(All Is Fair, Reprise) |
Dušica Novaković Душица Новаковић | ||
Испуњење сна (реприза)
(Waiting On A Wish, Reprise) |
Katarina Bogićević Катарина Богићевић | ||
Повратак Снежане
(Snow White Returns) |
Katarina Bogićević Катарина Богићевић | ||
| Choir | |||
Доброте род (финале)
(Good Things Grow, Finale) |
Katarina Bogićević Катарина Богићевић | ||
| Nemanja Radošević Немања Радошевић | |||
| Choir |
Notes[]
- Dušica Novaković reprises her role as the Evil Queen, whom she previously dubbed in the original animated movie in 2019.
- Srđan Čolić was the voice of Sleepy in the original, and returns here as Grumpy. He is the musical director in both as well.
- Marko Kon, the voice of Sneezy here, was the voice of the Huntsman in the original.
- Branislav Platiša, who was the voice of Sneezy in the original, returns here as Doc.
References[]
|
