Снежанка и седемте джуджета

Снежанка и седемте джуджета is the Bulgarian dub of Snow White and the Seven Dwarfs. It was recorded between 1999 and 2000 in Bulgarian recording studio Alexandra Audio and was released on VHS and DVD in October 29, 2001 from the Bulgarian video distributor Alexandra Video.^[2]^[3]

Cast[]

Character		Actor
	Снежанка	Ventsislava Stoilova Венцислава Стоилова
	Принцът	Bogomil Spirov Богомил Спиров
	Царицата	Nona Yotova Нона Йотова
	Вещицата	Zheni Pashova Жени Пашова
	Вълшебното огледало	Petar Evangelatov Петър Евангелатов
	Знайко	Stanislav Pishtalov Станислав Пищалов
	Сърдитко	Veselin Rankov Веселин Ранков
	Срамежливко	Zdravko Dimitrov Здравко Димитров
	Веселушко	Atanas Ganev Атанас Ганев
	Кихавко	Simeon Viktorov Симеон Викторов
	Сънливко	Georgi Spasov Георги Спасов
	Ловецът	Krasimir Kutsuparov Красимир Куцупаров
Voice-over		Raya Nankova Рая Нанкова
Additional voices		Veselina Miteva Веселина Митева
Evgenia Braynova Евгения Брайнова
Zlatina Genova Златина Генова
Bogomil Spirov Богомил Спиров
Boyan Vasilev Боян Василев
Dimitar Borisov Димитър Борисов
Orlin Pavlov Орлин Павлов

Technical staff
Dubbing director		Ivanka Yonkova Иванка Йонкова
Translator		Veselina Parshorova Веселина Пършорова
Musical director		Desislava Sofranova Десислава Софранова
Lyricists		Desislava Sofranova Десислава Софранова
Tsvetomira Mihailova Цветомира Михайлова
Recording directors		Viktor Stoyanov Виктор Стоянов
Petar Kostov Петър Костов
Creative consultant		Veneta Yankova Венета Янкова
Bulgarian version production		Disney Character Voices International

Music[]

Song		Singer(s)
Вълшебния кладенец		Ventsislava Stoilova Венцислава Стоилова
Мечтана любов		Bogomil Spirov Богомил Спиров
Щом запееш на глас		Ventsislava Stoilova Венцислава Стоилова
Весела мелодия		Ventsislava Stoilova Венцислава Стоилова
В мината		Atanas Ganev Атанас Ганев
Veselin Rankov Веселин Ранков
Zdravko Dimitrov Здравко Димитров
Simeon Viktorov Симеон Викторов
Хей - хо		Bogomil Spirov Богомил Спиров
Boyan Vasilev Боян Василев
Dimitar Borisov Димитър Борисов
Orlin Pavlov Орлин Павлов
Измий се без страх		Stanislav Pishtalov Станислав Пищалов
Veselin Rankov Веселин Ранков
Смешна песен на джуджетата		Atanas Ganev Атанас Ганев
Zdravko Dimitrov Здравко Димитров
Bogomil Spirov Богомил Спиров
Boyan Vasilev Боян Василев
Dimitar Borisov Димитър Борисов
Orlin Pavlov Орлин Павлов
Имало една принцеса		Ventsislava Stoilova Венцислава Стоилова
Stanislav Pishtalov Станислав Пищалов
Simeon Viktorov Симеон Викторов
Zdravko Dimitrov Здравко Димитров
Atanas Ganev Атанас Ганев
Ще дойде моя принц		Ventsislava Stoilova Венцислава Стоилова

Credits[]

Trivia[]

This is Ventsislava Stoilova's first dubbing role.
This is Nona Yotova's only dubbing role.
This dubbing was recorded with the assistance of Bon-Bon.^[4]

References[]

v - e - d

Dubs

Albanian (2002 • 2005) • Arabic (Egypt • Disney+ • Jeem TV) • Bulgarian • Cantonese • Croatian • Czech (1938 • 1970) • Danish (1938 • 1982) • Dutch (1938 • 1984 • 1994) • Finnish (1962 • 1982 • 1994) • French (1938 • 1962 • 2001) • German (1938 • 1966 • 1994) • Greek • Hebrew • Hindi • Hmong • Hungarian (1962 • 2001) • Icelandic • Indonesian • Italian (1938 • 1972 • 1990) • Japanese (1958 • 1980) • Kazakh • Khmer • Korean (North • South) • Kurdish • Malay • Mandarin (China • Taiwan) • Norwegian (1983 • 1994) • Persian (Avazheh • Glory Entertainment • Rail 35) • Polish (1938 • 2009) • Portuguese (1938 • 1965 • European) • Romanian • Russian • Serbian • Slovak • Spanish (1938 • 1964 • 1991 • 2001 • Spain) • Swedish (1938 • 1982) • Tamil • Telugu • Teochew • Thai (1994 • 2001) • Turkish • Ukrainian • Uyghur

Voice-overs
Azerbaijani • Crimean Tatar • Estonian • Georgian • Latvian • Lithuanian • Mongolian • Russian (FDV • Info-Film • IDDK • New Dream Media • Music-Trade) • Serbian (Kvartet Amigo • unidentified studio) • Tatar • Ukrainian • Uzbek • Vietnamese

Cancelled versions
Arabic 1938 • Greek 1938 • Norwegian 1938 • Hollywood Polish 1938

Songs
I'm Wishing • One Song • With a Smile and a Song • Whistle While You Work • Heigh-Ho • Bluddle-Uddle-Um-Dum • The Silly Song • Someday My Prince Will Come

[1] ttps://drive.google.com/file/d/1OE3ejrh11msjfE4b-5eRPy3L7F0XZuby/view

[2] ttps://drive.google.com/file/d/1pMgC4Tf6BDkzU_jZ31emhdr0Jx1rVWJ3/view

[3] ttps://drive.google.com/file/d/14wxvJ_lVA7LidMii2WJNOyMbkok0pVP2/view

[4] ttps://www.non-disneyinternationaldubbingcredits.com/10571085107710781072108510821072-1080-1089107710761077108410901077-1076107810911076107710901072--snow-white-and-the-seven-dwarfs-bulgarian-voice-cast.html

[1]

[2]

[3]

[4]