Снежная королева is a 2012 Russian 3D computer-animated fantasy adventure family film written by Vadim Sveshnikov and directed by Vladlen Barbe and Maxim Sveshnikov. Снежная королева was produced by Wizart Animation and released by Bazelevs. InlayFilm acted as co-production studio. The film is a remake of the 1844 story of the same name by Hans Christian Andersen. The film was produced by Timur Bekmambetov, Alexander Ligaiy, Yuri Moskvin, Sergey Rapoport and Olga Sinelshchikova.
Like the fairy tale, the main character and heroine of the film is Gerda (voiced by Nyusha and Jessica Straus). Set after the Snow Queen invoked the spell of eternal winter, the film follows the story of Gerda who sets out on an improbable frigid journey up North to save Kai. The Snow Queen never realized Gerda was truly the last threat from winter domination when henchman troll Orm (voice of Ivan Okhlobystin and Doug Erholtz) joins Gerda's quest as a friend.
Снежная королева was one of the most anticipated projects of the Russian film industry in 2012. Inspirational evaluation of Снежная королева at international film markets set its stage for international distribution. The film was released on 31 December 2012 in Russia. In the United States, it was released on 11 October 2013. After receiving generally positive reviews from critics, an Annecy International Animated Film Festival review noted the film's ambition is reminiscent of the golden age of Russian animation. The film also achieved significant commercial success, earning 233 million rubles domestically while total box office amounted to $13.6 million, nearly doubling its $7 million budget. The film became a milestone in the history of Russian animation as it received accolades from Moscow Film Festival and Zelenograd International Youth Film Festival.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Герда
|
Nyusha Shurochkina Нюша Шурочкина | |
|
Орм
|
Ivan Okhlobystin Иван Охлобыстин | |
| Снежная Королева | Galina Tyunina Галина Тюнина | ||
| Кай | Ramilya Iskander Рамиля Искандер | ||
| Дочь атаманши | Yelizaveta Arzamasova Елизавета Арзамасова | ||
| Воспитатель | Dmitry Nagiev Дмитрий Нагиев | ||
| Цветочница | Lyudmila Artemyeva Людмила Артемьева | ||
| Король | Yuri Stoyanov Юрий Стоянов | ||
| Лавочница | Olga Shorokhova Ольга Шорохова | ||
| Лапландка | |||
| Мастер Вегард | Mikhail Tikhonov Михаил Тихонов | ||
| Принц | |||
| Слуга | |||
| Уна | Olga Zubkova Ольга Зубкова | ||
| Принцесса | |||
| Зеркало | |||
| Озеро Гао | |||
| Лута | Yelena Shul'man Елена Шульман | ||
| Technical staff | |||
Voice coordinator
|
Irina Baranova Ирина Баранова | ||
|---|---|---|---|
Sound engineer
|
Eduard Antonenko Эдуард Антоненко | ||
Sound editor
|
Vitaly Konovalov Виталий Коновалов | ||
Sound mixers
|
Alexey Breitburg Алексей Брейтбург | ||
| Sergey Shiposha Сергей Шипоша | |||
International versions[]
| Language | Title | |
|---|---|---|
|
Assamese | দ্য়া স্নৌ কুইন[1] |
|
Bengali | দ্য স্নো কুইন[2] |
|
Bulgarian | Снежната кралица |
|
Croatian | Snjezna kraljica |
|
Czech | Sněhová královna |
|
Danish | Snedronningen |
|
Dutch | De Sneeuwkoningin |
|
English | The Snow Queen |
|
Estonian | Lumekuninganna |
|
French (Canada) | Au pays du miroir magique |
|
French (Europe) | The Snow Queen - La Reine des Neiges |
|
German | Die Schneekönigin – Eiskalt verzaubert |
|
Greek | Η Βασίλισσα του Χιονιού |
|
Gujarati | ધ સ્નો ક્વિન[3] |
|
Hebrew | מלכת השלג |
|
Hindi | द स्नो क्वीन[4] |
|
Hungarian | Hókirálynő |
|
Italian | La regina delle nevi |
|
Japanese | 雪の女王 |
|
Kannada | ದಿ ಸ್ನೋ ಕ್ವೀನ್[5] |
|
Korean | 눈의 여왕 |
|
Lithuanian | Sniego Karalienė |
|
Malayalam | ദി സ്നോ ക്വീൻ[6] |
|
Marathi | द स्नो क्विन[7] |
|
Norwegian | Snødronningen |
|
Odia | ସ୍ନୋ କୁଇନ୍[8] |
|
Polish | Królowa Śniegu |
|
Portuguese (Brazil) | O Reino Gelado |
|
Portuguese (Portugal) | Snow: Uma Viagem Heróica |
|
Punjabi | ਸਨੋ ਕਵੀਂਨ[9] |
|
Romanian | Crăiasa zăpezii |
|
Serbian | Snežna kraljica |
|
Slovak | Snehová kráľovná |
|
Spanish (Latin America) | La reina de las nieves |
|
|
Spanish (Spain) | La reina de las nieves |
|
Tamil | ஸ்நொவ் குயின்[10] |
|
Telugu | ద స్నో క్వీన్[11] |
|
Turkish | Karlar Kraliçesi |
|
Ukrainian | Снігова королева |
References[]
- ↑ https://www.etvbalbharat.com/movies/details/50
- ↑ https://www.etvbalbharat.com/movies/details/50
- ↑ https://www.etvbalbharat.com/movies/details/50
- ↑ https://www.etvbalbharat.com/movies/details/50
- ↑ https://www.etvbalbharat.com/movies/details/50
- ↑ https://www.etvbalbharat.com/movies/details/50
- ↑ https://www.etvbalbharat.com/movies/details/50
- ↑ https://www.etvbalbharat.com/movies/details/50
- ↑ https://www.etvbalbharat.com/movies/details/50
- ↑ https://www.etvbalbharat.com/movies/details/50
- ↑ https://www.etvbalbharat.com/movies/details/50