Снежная королева 2: Перезаморозка is a 2014 Russian animated fantasy comedy film directed by Alexey Tsitsilin. It is the sequel to Снежная королева. The film follows the story of troll Orm who gets mired again in lies and financial irresponsibility after he sees a reflection while working as a miner. The vainglorious troll Orm gets a chance to become a hero again when the Troll King Arrog proclaims the decree that whoever rescues his royal family trapped at the palace of the Snow Queen will receive a grand prize.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
| Орм | Ivan Okhlobystin Иван Охлобыстин | ||
| Снежный король | |||
|
Герда
|
Nyusha Shurochkina Нюша Шурочкина | |
| Кай | Ramilya Iskander Рамиля Искандер | ||
| Альфида | Valeria Nikolaeva Валерия Николаева | ||
| Марибель | Anna Khilkevich Анна Хилькевич | ||
| Аррог | Garik Kharlamov Гарик Харламов | ||
| Король троллей | Fyodor Dobronravov Фёдор Добронравов | ||
| Бабушка Орма | Olga Zubkova Ольга Зубкова | ||
| Рахат | Alexander Uman Александр Уман (Shura Bi-2) | ||
| Лукум | Yegor Bortnik Егор Бортник (Lyova Bi-2) | ||
| Первый офицер | Roman Yunusov Роман Юнусов | ||
| Второй офицер | Alexey Likhnitskiy Алексей Лихницкий | ||
| Тролль-глашатай | Alexander Gudkov Александр Гудков | ||
| Абрам | Diomid Vinogradov Диомид Виноградов | ||
| Начальник шахты | Mikhail Tikhonov Михаил Тихонов | ||
| Лута | Dee Bradley Baker | ||
Additional voices
|
Valery Ivakov Валерий Иваков | ||
| Vladimir Chuprikov Владимир Чуприков | |||
| Olga Shorokhova Ольга Шорохова | |||
| Technical staff | |||
Voice coordinator
|
Irina Baranova Ирина Баранова | ||
|---|---|---|---|
Sound engineers
|
Maxim Maximov Максим Максимов | ||
| Vladimir Prokhozhaev Владимир Прохожаев | |||
| Anastasia Pasenchuk Анастасия Пасенчук | |||
Sound editors
|
Maxim Maximov Максим Максимов | ||
| Alexey Tsitsilin Алексей Цицилин | |||
Production manager
|
Alexandra Vulikh Александра Вулих | ||
International versions[]
| Language | Title | |
|---|---|---|
|
Assamese | স্নৌ কুইন ২[1] |
|
Bengali | স্নো কুইন ২[2] |
|
Bulgarian | Снежната кралица 2 |
|
Czech | Sněhová královna 2 |
|
Dutch | De Sneeuwkoningin 2 |
|
English | The Snow Queen 2 |
|
French | The Snow Queen 2 - La Reine des Neiges 2 |
|
German | Die Schneekönigin 2 |
|
Gujarati | સ્નો ક્વિન 2[3] |
|
Hindi | स्नोक्वीन 2[4] |
|
Hungarian | Hókirálynő 2. |
|
Italian | La regina delle nevi 2 |
|
Japanese | 雪の女王 新たなる旅立ち |
|
Kannada | ಸ್ನೋ ಕ್ವೀನ್ 2[5] |
|
Malayalam | സ്നോ ക്വീൻ 2[6] |
|
Marathi | द स्नो क्विन २[7] |
|
Norwegian | Snødronningen 2, Kongens hevn |
|
Odia | ସ୍ନୋ କୁଇନ୍ 2[8] |
|
Polish | Królowa Śniegu 2: Powrót Lodowej Krainy |
|
Portuguese (Brazil) | O Reino Gelado 2 |
|
Portuguese (Portugal) | Snow: O Espelho da Rainha |
|
Punjabi | ਸਨੋ ਕਵੀਨ 2[9] |
|
|
Romanian (subtitled) |
Crăiasa Zăpezii 2 |
|
Spanish (Latin America) | La reina de las nieves: El espejo encantado |
|
Tamil | ஸ்நொவ் குயின் 2[10] |
|
Telugu | స్నోక్వీన్ 2[11] |
|
Turkish | Karlar Kraliçesi 2 |
|
Ukrainian | Снiгова королева 2: Перезаморозка |
References[]
- ↑ https://www.etvbalbharat.com/movies/details/51
- ↑ https://www.etvbalbharat.com/movies/details/51
- ↑ https://www.etvbalbharat.com/movies/details/51
- ↑ https://www.etvbalbharat.com/movies/details/51
- ↑ https://www.etvbalbharat.com/movies/details/51
- ↑ https://www.etvbalbharat.com/movies/details/51
- ↑ https://www.etvbalbharat.com/movies/details/51
- ↑ https://www.etvbalbharat.com/movies/details/51
- ↑ https://www.etvbalbharat.com/movies/details/51
- ↑ https://www.etvbalbharat.com/movies/details/51
- ↑ https://www.etvbalbharat.com/movies/details/51