Совиний дім is the Ukrainian dub of The Owl House. It was released onto the service sweet.tv.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
Лус Носеда
|
Yelyzaveta Mastayeva Єлизавета Мастаєва | |
 
|
Іда Клоуторн
|
Olʹha Radchuk Ольга Радчук | |
| Anastasiya Zharnikova Анастасія Жарнікова (young) | |||
|
Король
|
Roman Molodiy Роман Молодій | |
|
Пугунчик
|
Oleksandr Pohrebnyak Олександр Погребняк | |
|
Тіблз
| ||
|
Неварет
| ||
|
Анґмар
| ||
|
Віллоу
|
Maryna Loktionova Марина Локтіонова | |
|
Ґас Портер
|
Halyna Dubok Галина Дубок | |
| Volodymyr Hurin Володимир Гурін (season 2) | |||
 
|
Еміті Блайт
|
Viktoriya Bakun Вікторія Бакун | |
 
|
Золотий Страж / Гантер
|
V'yacheslav Khostikoyev В'ячеслав Хостікоєв | |
|
Каміла Носеда
|
Svitlana Shekera Світлана Шекера | |
|
Кікімора
| ||
|
Ліліт Клоуторн
|
Lyudmyla Petrychenko Людмила Петриченко | |
|
Катя
| ||
   
|
Імператор Белос / Філіп Вітебейн
|
Andriy Sobolyev Андрій Соболєв | |
 
|
Колектор
|
Lyudmyla Ardelʹyan Людмила Ардельян | |
 
|
Рейн Вісперс
|
Yevhen Lisnychyy Євген Лісничий | |
| Svitlana Shekera Світлана Шекера (young) | |||
|
Даріус
|
V'yacheslav Dudko В'ячеслав Дудко | |
| Кентавр | |||
| Фауст | |||
|
Еміра Блайт
|
Anna Pavlenko Анна Павленко | |
|
Едрік Блайт
|
Kyrylo Tatarchenko Кирило Татарченко | |
|
Мортон
| ||
|
Одалія Блайт
|
Viktoriya Moskalenko Вікторія Москаленко | |
|
Терра Подорожник
| ||
|
Аладор Блайт
|
Andriy Tverdak Андрій Твердак | |
| Білл | |||
|
Ві
|
Anastasiya Pavlenko Анастасія Павленко | |
|
Скара
| ||
|
Матоломул
|
Dem'yan Shyyan Дем'ян Шиян | |
|
Стів
|
Maksym Samchyk Максим Самчик | |
|
Боша
|
Mayya Vedernikova Майя Ведернікова | |
|
Маша
| ||
|
Директор Горб
|
Mykhaylo Voychuk Михайло Войчук | |
| Mykhaylo Kryshtalʹ Михайло Кришталь (S1E13 onwards) | |||
|
Кажа-лева
|
Natalya Yaroshenko Наталя Ярошенко | |
|
Розель
| ||
|
Ґвендолін Клоуторн
|
Lyudmyla Suslova Людмила Суслова | |
|
Наглядач Гнів
|
Petro Sova Петро Сова | |
|
Перрі Портер
| ||
|
Адеґаст
|
Oleksandr Zavalʹsʹkyy Олександр Завальський | |
|
Вчитель бридотознавства
|
Mykhaylo Voychuk Михайло Войчук | |
| Смокінг | |||
| Делл Клоуторн | |||
|
Піньєт
|
Roman Chornyy Роман Чорний | |
| Браксас | |||
|
Джейкоб
| ||
| Тарак | |||
|
Ґевін
|
Arsen Shavlyuk Арсен Шавлюк | |
|
Бріа
|
Liliya Tsvelikova Лілія Цвелікова | |
|
Ембер
|
Halyna Dubok Галина Дубок | |
|
Тато Титан
|
Roman Soloshenko Роман Солошенко | |
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Lyudmyla Petrychenko Людмила Петриченко | ||
|---|---|---|---|
Translator
|
Olena Babenko Олена Бабенко | ||
Adapter
|
Hanna Alʹzoba Ганна Альзоба | ||
Sound engineer
|
Andriy Denysyuk Андрій Денисюк | ||
Sound mixers
|
Maksym Kornylyuk Максим Корнилюк | ||
| Serhiy Aleksandrov Сергій Александров (S02E01-S02E15) | |||
Project managers
|
Alina Zhurba Аліна Журба | ||
| Natalya Tereshchak Наталя Терещак (S01E11-S02E21) | |||
Credits[]
.png "The Owl House - dubbing credits (Ukrainian).png (86 KB)")
1x03
Notes[]
- The Owl House is the first Disney animated TV series to be dubbed in Ukrainian by the studio Postmodern. Other dubs were handled by either Studio 1+1 or Le Doyen.
|
