The Dubbing Database
Advertisement

Соник 2 в кино is the Russian dub of Sonic the Hedgehog 2. It was initially planned to be released theatrically in Russia on March 31, 2022. However, in response to the country's invasion of Ukraine, Paramount Pictures declared that the film's Russian release would be cancelled immediately.[2]

Despite this, the Russian dub was released in Latvia on March 31, 2022[3] and Estonia on April 1, 2022[4] for the local Russian-speaking communities, alongside the film's Latvian and Estonian dubs respectively.

The trailer was released on December 10, 2021.

Cast[]

Character Actor[5]
Sonic the Hedgehog (Sonic the Hedgehog 2)
Super Sonic (Sonic the Hedgehog 2)
Соник
Dmitry Karpov
Дмитрий Карпов
(Сыендук)
Doctor Robotnik (Sonic the Hedgehog 2)
Doctor Robotnik 2 (Sonic the Hedgehog 2)
Доктор Роботник
Vladimir Zaitsev
Владимир Зайцев
Miles "Tails" Prower (Sonic the Hedgehog 2)
Тейлз
Lina Ivanova
Лина Иванова
Tom Wachowski (Sonic the Hedgehog 2)
Том Ваковски
Daniil El'darov
Даниил Эльдаров
Maddie Wachowski (Sonic the Hedgehog 2)
Мэдди Ваковски
Yelena Ivasishina
Елена Ивасишина
Knuckles the Echidna (Sonic the Hedgehog 2)
Наклз
Mikhail Belyakovich
Михаил Белякович
Rachel (Sonic the Hedgehog 2)
Bride Rachel (Sonic the Hedgehog 2)
Рэйчел
Anastasia Lapina
Анастасия Лапина
Randall (Sonic the Hedgehog 2)
Рэндалл
Ivan Zharkov
Иван Жарков
Agent Stone (Sonic the Hedgehog 2)
Агент Стоун
Alexander Gavrilin
Александр Гаврилин
Wade Whipple (Sonic the Hedgehog 2)
Уэйд Уиппл
Ivan Porodnov
Иван Породнов
Commander Walters (Sonic the Hedgehog 2)
Коммандер Уолтерс
Alexander Novikov
Александр Новиков
Longclaw (Sonic the Hedgehog 2)
Длинный Коготь
Tatyana Shitova
Татьяна Шитова
Jojo (Sonic the Hedgehog 2)
Джоджо
Darina Nazarova
Дарина Назарова
Translator (Sonic the Hedgehog 2)
Переводчик
Mikhail Tikhonov
Михаил Тихонов
Champ (Sonic the Hedgehog 2)
Чемпион
Priest (Sonic the Hedgehog 2)
Священник
Andrey Grinevich
Андрей Гриневич
Additional voices
Dina Bobylyova
Дина Бобылёва
Gleb Gavrilov
Глеб Гаврилов
Natalya Grebyonkina
Наталья Гребёнкина
Nikita Moiseyev
Никита Моисеев
Alexander Skidanov
Александр Скиданов
Technical staff
Dubbing director
Adapter
Alexander Novikov
Александр Новиков
Translator
Dmitry Shamshin
Дмитрий Шамшин
Sound engineer
Yaroslav Levshov
Ярослав Левшов
Project manager
Stanislav Malashkin
Станислав Малашкин

Credits[]

See also[]

Trivia[]

References[]

Advertisement