Соник 3 в кино is one of several Russian dubs of Sonic the Hedgehog 3. It was released in theatres in Israel, Kazakhstan, Georgia, and Armenia on December 26, 2024, followed by Latvia a day later. A dubbed version of the trailer was released in August 28, 2024[1], while a newer version was released on December 1, 2024.[2]
This is the main, official Russian dub of the film, and unlike its predecessors, it was produced in Israel as opposed to Russia due to the latter's earlier invasion of Ukraine. While this dub was released unofficially in Russia itself on January 16, 2025,[3] three unlicensed dubs were produced by Red Head Sound, Flarrow Films, and NDRecords Production respectively.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
 
|
Соник
|
Yevgeniy Zaitsev Евгений Зайцев | |
 
|
Шэдоу
|
Andrey Domnin Андрей Домнин | |
  
|
Роботник
|
Andrey Yezhov Андрей Ежов | |
 
|
Джеральд
| ||
|
Тейлз
|
Polina Pakhomova Полина Пахомова | |
|
Наклз
|
Mikhail Umanets Михаил Уманец | |
|
Том
|
Alexander Naparin Александр Напарин | |
|
Рендал
| ||
|
Мэдди
|
Varvara Shalagina Варвара Шалагина | |
|
Рейчел
| ||
|
Габриелла
| ||
|
Уэйд
|
Nikita Oleinikov Никита Олейников | |
|
Хуан
| ||
|
Агент Стоун
|
Grigory Katsenelson Григорий Каценельсон | |
|
Рокуэлл
|
Kristina Probst Кристина Пробст | |
 
|
Командор Уолтерс
|
Sergey Koleshnya Сергей Колешня | |
| Alexey Kalinichev Алексей Калиничев (younger) | |||
|
Мария
|
Alisa Shvedko Алиса Шведько | |
| Тюремный техник | Pyotr Kurdov Пётр Курдов | ||
| Тюремный охранник | Vadim Kovalevsky Вадим Ковалевский | ||
| Компьютерный голос | Veronika Dvoretskaya Вероника Дворецкая | ||
| Голос по радио | |||
| Охранник | Sergey Koleshnya Сергей Колешня | ||
| Пилот вертолёта | Daniil Platonov Даниил Платонов | ||
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Varvara Shalagina Варвара Шалагина | ||
|---|---|---|---|
Translator
|
Leonid Shkolnik Леонид Школьник | ||
Sound engineers
|
Eli Goren Эли Горен | ||
| Daniil Platonov Даниил Платонов | |||
Sound editors
|
Eli Goren Эли Горен | ||
| Sharon Cohen שרון כהן | |||
Mixing studio
|
DELUXE LONDON / ДЕЛЮКС ЛОНДОН | ||
Producer
|
Julia Goland Юлия Голанд | ||
Trailer[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
|
Шэдоу
|
Mikhail Umanets Михаил Уманец | |
|
|
Агент Стоун
| ||
Credits[]
Notes[]
- The trailer was produced by Videofilm International, who also produced the film's Hebrew dub.
- Studio manager Sharon Cohen / שרון כהן has previously participated in the Hebrew dub of Adventures of Sonic the Hedgehog.
See also[]
References[]
|
