Спайдър-мен: През Спайди-вселената is the Bulgarian dub of Spider-Man: Across the Spider-Verse. It was released in theaters in Bulgaria on June 2, 2023.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
 
|
Майлс Моралес/Спайдър-Мен
|
Vladimir Zombori Владимир Зомбори[2][3][4] | |
 
|
Гуен Стейси/Спайдър-Уоман
|
Avgustina-Kalina Petkova Августина-Калина Петкова | |
|
Питър Б. Паркър/Спайдър-Мен
|
Yavor Karaivanov Явор Караиванов | |
 
|
Мигел О'Хара/Спайдър-Мен 2099
|
Georgi Stoyanov Георги Стоянов | |
|
Терапевт Спайдър-Мен
| ||
|
Джеф Моралес
|
Nikolay Varbanov Николай Върбанов | |
|
Рио Моралес
|
Jivka Doneva Живка Донева | |
|
Джесика Дрю/Спайдър-Уоман
|
Mihaela Tyuleva Михаела Тюлева | |
  
|
Джонатан Он/Петното
|
Todor Nikolov Тодор Николов[3] | |
 
|
Хоби Браун/Спайдър-Пънк
|
Boris Kashev Борис Кашев | |
 
|
Павитър Прабакар/Спайдър-Мен Индия
|
Kamen Asenov Камен Асенов | |
 
|
Марго Кес/Спайдър-Байт
|
Dalia Georgieva Далия Георгиева | |
 
|
Бен Райли/Скарлет Спайдър
|
Atanas Srebrev Атанас Сребрев | |
|
Лайла
|
Nadya Polyakova Надя Полякова | |
|
Джордж Стейси
|
Konstantin Lungov Константин Лунгов | |
|
Инсомниак Спайдър-Мен
| ||
|
Макс Борн / Спайдър-Мен 2211
| ||
|
Ейдриън Тоумс/Лешояда
|
Petar Varbanov Петър Върбанов | |
|
Патрик О'Хара / Паяк-каубой
| ||
 
|
Арън Дейвис
|
Svetlomir Radev Светломир Радев | |
|
Мери Джейн Уотсън
|
Dayana Dimitrova Дайяна Димитрова | |
|
Г-жа Уебър
|
Marieta Petrova Мариета Петрова | |
|
Арън Дейвис
(Киновселената на Марвел) |
Dimitar Angelov Димитър Ангелов | |
|
Невероятният Спайдър-Мен
| ||
|
Лени
|
Anatoly Bozhinov Анатолий Божинов | |
 
|
LEGO Спайдър-Мен
| ||
|
Пациент Спайдър-Мен
| ||
|
Мария
|
Svetlana Smoleva Светлана Смолева |
|
|
Г-жа Чен
|
||
|
Леля Мей Паркър
|
||
 
|
Джей Джона Джеймисън
|
Petar Varbanov Петър Върбанов (Earth-65) | |
| Viktor Ivanov Виктор Иванов (Earth-1610/LEGO) | |||
|
Метро Спайдър-Мен
|
Dimitar Angelov Димитър Ангелов |
|
| Anatoly Bozhinov Анатолий Божинов | |||
|
Питър Поркър/Спайдър-Хам
|
Petar Bonev Петър Бонев |
|
|
Питър Паркър
(Earth-65) |
Lachezar Natlev Лъчезар Натлев |
|
|
Ганки Лий
|
||
Additional voices
|
Anatoly Bozhinov Анатолий Божинов | ||
| Anelia Veselinova Анелия Веселинова | |||
| Dimitar Angelov Димитър Ангелов | |||
| Karina Andonova Карина Андонова | |||
| Konstantin Lungov Константин Лунгов | |||
| Krasimir Hristov Красимир Христов | |||
| Lachezar Natlev Лъчезар Натлев | |||
| Rada Hristova Рада Христова | |||
| Svetlana Smoleva Светлана Смолева | |||
Voice-over
|
Dimitar Angelov Димитър Ангелов | ||
| Technical staff | |||
Translator
|
Hristo Hristov Христо Христов | ||
|---|---|---|---|
Dubbing director
|
Petar Varbanov Петър Върбанов | ||
Trailer[]
| Character | Actor[5] | ||
|---|---|---|---|
|
|
Майлс Моралес/Спайдър-Мен
|
Vladimir Zombori Владимир Зомбори | |
|
|
Гуен Стейси/Спайдър-Уоман
|
Avgustina-Kalina Petkova Августина-Калина Петкова | |
|
|
Питър Б. Паркър/Спайдър-Мен
|
Yavor Karaivanov Явор Караиванов | |
|
|
Рио Моралес
|
Nadya Polyakova Надя Полякова | |
|
|
Джеф Моралес
|
Petar Varbanov Петър Върбанов | |
|
|
Мигел О'Хара/Спайдър-Мен 2099
|
Georgi Stoyanov Георги Стоянов | |
Trivia[]
- Georgi Stoyanov, who dubbed Miguel O'Hara/Spider-Man 2099, voiced Spider-Man Noir in the the previous film, while Miguel was dubbed by Konstantin Lungov in the end of the movie.
- Vladimir Zombori, Avgustina-Kalina Petkova, Yavor Karaivanov, Jivka Doneva and Svetlomir Radev are the only members of the Bulgarian voice cast, who reprised their characters in the the previous film.
- Nikolay Varbanov replaces Stoyan Tsvetkov as the Bulgarian voice of Jeff Morales from the first film.
References[]
- ↑ https://tv.apple.com/bg/movie/spider-man-across-the-spider-verse/umc.cmc.2zphwshxw2ejh2znevhod0u01
- ↑ facebook.com
- ↑ 3.0 3.1 https://www.facebook.com/AlexandraFilms/photos/pcb.10158968618466428/10158968606776428
- ↑ https://www.instagram.com/p/Cs-rRMrIVyI/
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=ShXe2I_gfSY
