Ставрополис is the Karachay-Balkar dub of Zootopia. This is the first-ever Karachay-Balkar dub to be produced by the Alan Cultural Center. It was released locally across the Karachay-Cherkessia Republic at 15 screenings and was released online on July 10th, 2023.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Джуди Хопс
|
Fatima Khubieva Фатима Хубиева | |
|
Присильла
| ||
|
Ник Уайлд
|
Biaslan Lepshokov Биаслан Лепшоков | |
|
Мистер Биг
| ||
|
Капитан Бого
|
Rustambek Batchaev Рустамбек Батчаев | |
|
Bellwether
|
Elvira Smakova Эльвира Смакова | |
|
Бенджамин Когтяузер
|
Arsen Salpagarov Арсен Салпагаров | |
|
Бонни Хопс
|
Diana Khubieva Диана Хубиева | |
|
Стью Хопс
|
Rashid Karaketov Рашид Каракетов | |
|
Якc
|
Aslan Botashov Аслан Боташов | |
|
Peter Moosebridge
| ||
|
Джерри Жамбо
|
Enver Gochiyaev Энвер Гочияев | |
|
Мэр Арысджигит
|
Muhammad Urtenov Мухаммад Уртенов | |
|
Миссис Шайтантон
|
Amina Dotdueva Амина Дотдуева | |
|
Дюк Юлгъыштон
|
Ibragim Aybazov Ибрагим Айбазов | |
|
Газелле
|
Leyla Salpagarova Лейла Салпагарова | |
|
Сержант
|
Mariyam Bayramukova Мариям Байрамукова | |
|
Фенёк
|
Zaur Laypanov Заур Лайпанов | |
|
Гидеон Грей
| ||
|
Фру Фру
|
Samira Gappoeva Самира Гаппоева | |
|
Мистер Манчас
|
Aliy Laypanov Алий Лайпанов | |
|
Дуг
|
Artur Laypanov Артур Лайпанов | |
|
Фльаш
|
Ruslan Karaketov Руслан Каракетов | |
|
Доктор Шакыр
|
Artur Bayramukov Артур Байрамуков | |
|
Fabienne Growley
|
Bela Uzdenova Бела Узденова | |
|
Дарма Армадилло
|
Zalina Gappoeva Залина Гаппоева | |
|
Нанга
|
Mariyam Magomedova Мариям Магомедова | |
Additional voices
|
Samira Gappoeva Самира Гаппоева | ||
| Mariyam Salpagarova Мариям Салпагарова | |||
| Ilyas Mutchaev Иляс Мутчаев | |||
| Muhammad Dzhanibekov Мухаммад Джанибеков | |||
| Dinislam Dzhanibekov Динислам Джанибеков | |||
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Rustambek Batchaev Рустамбек Батчаев | ||
|---|---|---|---|
Translators
|
Biaslan Lepshokov Биаслан Лепшоков | ||
| Rustambek Batchaev Рустамбек Батчаев | |||
Sound director
|
Dmitriy Klyuchinkov Дмитрий Ключинков | ||
|
