Стивън Вселенски: Бъдещето is the Bulgarian dub of Steven Universe Future. It was released on HBO GO in Bulgaria on December 3, 2021.
Cast[]
- This section is incomplete. You can help The Dubbing Database by finishing it.
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Стивън Вселенски
|
Christian Varbanovski Кристиян Върбановски | |
| Asya Racheva Ася Рачева (younger) | |||
|
Гранат
|
Nadya Polyakova Надя Полякова | |
|
Жълт диамант
| ||
|
Аметист
|
Mihaela Tyuleva Михаела Тюлева | |
|
Бизмут
| ||
|
Перла
|
Tatyana Etimova Татяна Етимова | |
|
Кони Махешаран
|
Nadezhda Panayotova Надежда Панайотова | |
|
Перидот
| ||
|
Лапис Лазули
| ||
|
Рубин
| ||
|
Син диамант
| ||
|
Грег Вселенски
|
Martin Geraskov Мартин Герасков (speaking) | |
| Unidentified voice (singing) | |||
|
Сапфир
|
Tsvetelina Nikolova Цветелина Николова | |
|
Шпинел
| ||
|
Розова перла/Волейперла
| ||
|
Аквамарин
| ||
|
Жасмин
| ||
|
Опушен Кварц
|
Tsvetoslava Simeonova Цветослава Симеонова | |
|
Синя Птица Азирут
| ||
|
Свещен Син
| ||
|
Слънчев Камък
| ||
|
Многоцветен Кварц 2.0
|
Yavor Karaivanov Явор Караиванов | |
|
Шеп
| ||
  
|
Кактус Стивън
| ||
|
Снежников Обсидиан
|
Martin Geraskov Мартин Герасков | |
|
Ларс Барига
| ||
|
Родриго
| ||
| Киселяк | |||
| Яспис | Vasilka Sugareva Василка Сугарева | ||
|
Ларимар
| ||
|
Мега Перла
| ||
| Рубин Око | |||
|
Джени Пица
| ||
|
Мида
|
Petya Abadzhieva Петя Абаджиева | |
|
Бял Диамант
|
Varvara Pankova Варвара Панкова | |
|
Приянка Махершан
| ||
| Кери Муунбийм | Atanas Srebrev Атанас Сребрев | ||
| Technical staff | |||
Executive producer
|
Vasil Novakov Васил Новаков | ||
|---|---|---|---|
Dubbing directors
|
Vasilka Sugareva Василка Сугарева[1] | ||
| Anatoly Bozhinov Анатолий Божинов | |||
Translator
|
Sylvia Valkova Силвия Вълкова | ||
Musical director
Lyricist |
Desislava Sofranova Десислава Софранова | ||
Episodes[]
| № | Bulgarian title | Original title | Release |
|---|---|---|---|
| 1 | Малко Домашно Училище | Little Homeschool | December 3, 2021 |
| 2 | Ментори | Guidance | |
| 3 | Много Розов Кварц | Rose Buds | |
| 4 | Волейбол | Volleyball | |
| 5 | Синята Птица | Bluebird | |
| 6 | Много Специален Епизод | A Very Special Episode | |
| 7 | Снежен Ден | Snow Day | |
| 8 | Тъжно ли е тук? | Why So Blue? | |
| 9 | Малко Завършване | Little Graduation | |
| 10 | Странна двойка | Prickly Pair | |
| 11 | В сънищата | In Dreams | |
| 12 | Бисмут се забавлява | Bismuth Casual | |
| 13 | Заедно завинаги | Together Forever | |
| 14 | Растежни болки | Growing Pains | |
| 15 | Господин Вселенски | Mr. Universe | |
| 16 | Фрагменти | Fragments | |
| 17 | В Родината | Homeworld Bound | |
| 18 | Всичко е наред | Everything's Fine | |
| 19 | Аз съм моето чудовище | I Am My Monster | |
| 20 | Бъдещето | The Future |
Notes[]
- The Bulgarian dub of Steven Universe Future was released prior to the dub of the movie, which comes earlier chronologically.
- A similar situation occurred with the Croatian, Serbian and Slovene dubs, released on the same date.
References[]
- ↑ Chris Varbanovski in YouTube: "Vasilka Sugareva is the person behind all things Steven Universe over here."
|
