The Dubbing Database
Advertisement

Стихії is the Ukrainian dub of Elemental. It was released in theaters in Ukraine on June 15, 2023.

Cast[]

Character Actor[1]
Ember Lumen (Elemental)
Teenage Ember (Elemental)
Little Ember (Elemental)
Young Ember (Elemental)
Теплинка
Viktoriya Tyshkevych
Вікторія Тишкевич
Dominika Dyahelʹ
Домініка Дягель

(little kid)
Valeriya Myalkovsʹka
Валерія Мялковська

(big kid)
Wade Ripple (Elemental)
Плин
Artur Protsenko
Артур Проценко
Bernie (Elemental)
Young Bernie (Elemental)
Палило
Oleksandr Vilkov
Олександр Вілков
Cinder (Elemental)
Young Cinder (Elemental)
Жарина
Olʹha Radchuk
Ольга Радчук
Gale (Elemental)
Циклонія
Tamara Morozova
Тамара Морозова
Brook (Elemental)
Шквалентина
Olena Blinnikova
Олена Бліннікова
Clod (Elemental)
Ґрунтик
Aleks Stepanenko
Алекс Степаненко
Harold (Elemental)
Гарольд
Maksym Kondratyuk
Максим Кондратюк
Flarry (Elemental)
Горій
Yevhen Sinchukov
Євген Сінчуков
Doorman (Elemental)
Охоронець-водяник
Flarrietta (Elemental)
Горина
Larysa Rusnak
Лариса Руснак
Fern (Elemental)
Папоротний
Mykhaylo Kryshtalʹ
Михайло Кришталь
Alan Ripple (Elemental)
Хлин
Petro Krylov
Петро Крилов
Lutz (Elemental)
Луц
Kyrylo Suzansʹkyy
Кирило Сузанський
Earth Pruner (Elemental)
Кур'єр-земляник / Земляник-господар
Sparkler Customer (Elemental)
Покупець бенгальських вогнів
Pavlo Holov
Павло Голов
Customer (Elemental)
Покупчиня в капелюшку
Mariya Kokshaykina
Марія Кокшайкіна
Wood Immigration Official (Elemental)
Прикордонник
Vasylʹ Baydak
Василь Байдак
Additional voices
Petro Sova
Петро Сова
Dariy Kanivetsʹ
Дарій Канівець
Mayya Vedernikova
Майя Ведернікова
Kira Podolʹsʹka
Кіра Подольська
Roman Molodiy
Роман Молодій
Vladyslav Vasytsʹkyy
Владислав Васицький
Ilona Boyko
Ілона Бойко
Yelyzaveta Kucherenko
Єлизавета Кучеренко
Pavlo Skorokhodʹko
Павло Скороходько
Nadiya Khilʹsʹka
Надія Хільська
Roman Soloshenko
Роман Солошенко
V'yacheslav Dudko
В'ячеслав Дудко
Technical staff
Dubbing director
Pavlo Skorokhodʹko
Павло Скороходько
Translator
Roman Kyselʹov
Роман Кисельов
Mixing studio
Shepperton International
Creative supervisor
Aleksandra Janikowska
Ukrainian version production
Disney Character Voices International, Inc.

References[]


Advertisement