The Dubbing Database
Advertisement

Сумерки. Сага. Затмение is the Russian dub of The Twilight Saga: Eclipse. It has been released in cinemas in Russia on June 30, 2010.

Cast[]

Character Actor
Эдвард Каллен Alexander Gavrilin
Александр Гаврилин
Белла Свон Natalia Fishchuk
Наталья Фищук
Джейкоб Блэк Ilya Khvostikov
Илья Хвостиков
Виктория Yulia Cherkasova
Юлия Черкасова
Чарли Свон Yuri Derkach
Юрий Деркач
Элис Каллен Veronika Sarkisova
Вероника Саркисова
Карлайл Каллен Alexey Myasnikov
Алексей Мясников
Рене Irina Ponomaryova
Ирина Пономарева
Джейн Yekaterina Ishimtseva
Екатерина Ишимцева
Розали Хей Yekaterina Afrikantova
Екатерина Африкантова
Бри Таннер (новообращённая) Eliza Martirosova
Элиза Мартиросова
Эммет Каллен Dmitry Sidorov
Дмитрий Сидоров
Джаспер Хейл Ilya Blednyy
Илья Бледный
Эмили Natalya Grachyova
Наталья Грачёва
Райли Alexander Kovrizhnykh
Александр Коврижных
Эрик Йорки Prokhor Chekhovskoy
Прохор Чеховской
Джессика Стэнли Polina Shcherbakova
Полина Щербакова
Майк Mikhail Tikhonov
Михаил Тихонов
Эсме Каллен Vasilisa Voronina
Василиса Воронина
Анжела Вебер Ramilya Iskander
Рамиля Искандер
Билли Блек Boris Tokarev
Борис Токарев
Феликс Alexander Noskov
Александр Носков
Additional voices
Anton Kolesnikov
Антон Колесников
Dmitry Polyanovsky
Дмитрий Поляновский
Mikhail Sushkov
Михаил Сушков
Oleg Novikov
Олег Новиков
Oleg Shcherbinin
Олег Щербинин
Voice-over
Alexander Novikov
Александр Новиков
Technical staff
Dubbing directors
Yaroslava Turylyova
Ярослава Турылёва
Alexander Novikov
Александр Новиков
Assistant director
Irina Venikova
Ирина Веникова
Translator
Maria Yunger
Мария Юнгер
Adapter
Alexander Novikov
Александр Новиков
Sound engineers
Mikhail Borisov
Михаил Борисов
Rinat Nigmatullin
Ринат Нигматуллин
Leonid Dragilev
Леонид Драгилев
Commissioning company
West
Advertisement