Сумерки. Сага. Затмение is the Russian dub of The Twilight Saga: Eclipse. It has been released in cinemas in Russia on June 30, 2010.
Cast[]
Character | Actor | ||
---|---|---|---|
Эдвард Каллен | Alexander Gavrilin Александр Гаврилин | ||
Белла Свон | Natalia Fishchuk Наталья Фищук | ||
Джейкоб Блэк | Ilya Khvostikov Илья Хвостиков | ||
Виктория | Yulia Cherkasova Юлия Черкасова | ||
Чарли Свон | Yuri Derkach Юрий Деркач | ||
Элис Каллен | Veronika Sarkisova Вероника Саркисова | ||
Карлайл Каллен | Alexey Myasnikov Алексей Мясников | ||
Рене | Irina Ponomaryova Ирина Пономарева | ||
Джейн | Yekaterina Ishimtseva Екатерина Ишимцева | ||
Розали Хей | Yekaterina Afrikantova Екатерина Африкантова | ||
Бри Таннер (новообращённая) | Eliza Martirosova Элиза Мартиросова | ||
Эммет Каллен | Dmitry Sidorov Дмитрий Сидоров | ||
Джаспер Хейл | Ilya Blednyy Илья Бледный | ||
Эмили | Natalya Grachyova Наталья Грачёва | ||
Райли | Alexander Kovrizhnykh Александр Коврижных | ||
Эрик Йорки | Prokhor Chekhovskoy Прохор Чеховской | ||
Джессика Стэнли | Polina Shcherbakova Полина Щербакова | ||
Майк | Mikhail Tikhonov Михаил Тихонов | ||
Эсме Каллен | Vasilisa Voronina Василиса Воронина | ||
Анжела Вебер | Ramilya Iskander Рамиля Искандер | ||
Билли Блек | Boris Tokarev Борис Токарев | ||
Феликс | Alexander Noskov Александр Носков | ||
Additional voices
|
Anton Kolesnikov Антон Колесников | ||
Dmitry Polyanovsky Дмитрий Поляновский | |||
Mikhail Sushkov Михаил Сушков | |||
Oleg Novikov Олег Новиков | |||
Oleg Shcherbinin Олег Щербинин | |||
Voice-over
|
Alexander Novikov Александр Новиков |
Technical staff | |||
Dubbing directors
|
Yaroslava Turylyova Ярослава Турылёва | ||
---|---|---|---|
Alexander Novikov Александр Новиков | |||
Assistant director
|
Irina Venikova Ирина Веникова | ||
Translator
|
Maria Yunger Мария Юнгер | ||
Adapter
|
Alexander Novikov Александр Новиков | ||
Sound engineers
|
Mikhail Borisov Михаил Борисов | ||
Rinat Nigmatullin Ринат Нигматуллин | |||
Leonid Dragilev Леонид Драгилев | |||
Commissioning company
|
West |