Супер Том (also known as Супер Том и грамотеи) is the Russian dub of Super Why!. It has previously aired on Tiji.
Cast[]
Seasons 1-2[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
 
|
Том
Супер Том |
Tatyana Shitova Татьяна Шитова | |
 
|
Свинтик
Альфа-свинка |
Larisa Brokhman Лариса Брохман | |
 
|
Вишенка
Красное чудо |
Yelena Chebaturkina Елена Чебатуркина | |
|
Лексик
| ||
 
|
Принцесса на горошине
Принцесса Промокашка |
Tatyana Vesyolkina Татьяна Весёлкина | |
Additional voices
|
Larisa Brokhman Лариса Брохман | ||
| Yelena Chebaturkina Елена Чебатуркина | |||
| Tatyana Vesyolkina Татьяна Весёлкина | |||
All male characters
Voice-over |
Andrey Grinevich Андрей Гриневич | ||
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Andrey Grinevich Андрей Гриневич | ||
|---|---|---|---|
Season 3[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
|
Том
Супер Том |
Tatyana Vesyolkina Татьяна Весёлкина | |
|
|
Свинтик
Альфа-свинка |
Olga Zvereva Ольга Зверева | |
|
|
Вишенка
Красное чудо |
Vasilisa Voronina Василиса Воронина | |
|
|
Принцесса на горошине
Принцесса Промокашка |
Olga Kuzmina Ольга Кузьмина | |
|
|
Лексик
|
Olga Zubkova Ольга Зубкова | |
Additional voices
|
Andrey Grinevich Андрей Гриневич | ||
| Vasilisa Voronina Василиса Воронина | |||
| Ilya Khvostikov Илья Хвостиков | |||
Voice-over
|
Ilya Khvostikov Илья Хвостиков | ||
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Ilya Khvostikov Илья Хвостиков | ||
|---|---|---|---|
Credits[]
(seasons 1-2)
Note[]
- As a common practice in Russian dubs made for TiJi and Gulli, this dub is based off the French dub of the series.
|
