The Dubbing Database
Advertisement

Супер Том (also known as Супер Том и грамотеи) is the Russian dub of Super Why!. It has previously aired on Tiji.

Cast[]

Seasons 1-2[]

Character Actor
Whyatt Beanstalk (Super Why!)
Super Why (Super Why!)
Том
Супер Том
Tatyana Shitova
Татьяна Шитова
Littlest Pig (Super Why!)
Alpha Pig (Super Why!)
Свинтик
Альфа-свинка
Larisa Brokhman
Лариса Брохман
Red Riding Hood (Super Why!)
Wonder Red (Super Why!)
Вишенка
Красное чудо
Yelena Chebaturkina
Елена Чебатуркина
Woofster (Super Why!)
Лексик
Princess Pea (Super Why!)
Princess Presto (Super Why!)
Принцесса на горошине
Принцесса Промокашка
Tatyana Vesyolkina
Татьяна Весёлкина
Additional voices
Larisa Brokhman
Лариса Брохман
Yelena Chebaturkina
Елена Чебатуркина
Tatyana Vesyolkina
Татьяна Весёлкина
All male characters
Voice-over
Andrey Grinevich
Андрей Гриневич
Technical staff
Dubbing director
Andrey Grinevich
Андрей Гриневич

Season 3[]

Character Actor
Whyatt Beanstalk (Super Why!)
Super Why (Super Why!)
Том
Супер Том
Tatyana Vesyolkina
Татьяна Весёлкина
Littlest Pig (Super Why!)
Alpha Pig (Super Why!)
Свинтик
Альфа-свинка
Olga Zvereva
Ольга Зверева
Red Riding Hood (Super Why!)
Wonder Red (Super Why!)
Вишенка
Красное чудо
Vasilisa Voronina
Василиса Воронина
Princess Pea (Super Why!)
Princess Presto (Super Why!)
Принцесса на горошине
Принцесса Промокашка
Olga Kuzmina
Ольга Кузьмина
Woofster (Super Why!)
Лексик
Olga Zubkova
Ольга Зубкова
Additional voices
Andrey Grinevich
Андрей Гриневич
Vasilisa Voronina
Василиса Воронина
Ilya Khvostikov
Илья Хвостиков
Voice-over
Ilya Khvostikov
Илья Хвостиков
Technical staff
Dubbing director
Ilya Khvostikov
Илья Хвостиков

Credits[]


(seasons 1-2)

Note[]

  • As a common practice in Russian dubs made for TiJi and Gulli, this dub is based off the French dub of the series.


Advertisement