Супер отбасы 2 is the Kazakh dub of Incredibles 2. It was released in theaters in Kazakhstan on June 13, 2018, alongside the Russian dub.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
 
|
Боб Парр / Тендессіз Мырза
|
Jänıbek Mūsaev Жәнібек Мұсаев | |
 
|
Хелен Парр / Эластікқыз
|
Saia Toqmanğalieva Сая Тоқманғалиева | |
 
|
Вайлэт Парр
|
Aikörkem Ädılgereeva Айкөркем Әділгереева | |
 
|
Дэшиел Парр (Дэш)
|
Didar Qūralbaev Дидар Құралбаев | |
|
Эвелин Девор
|
Ainūr Rahinova Айнұр Рахинова | |
|
Винстон Дебор
|
Sailau Qamiev Сайлау Қамиев | |
 
|
Люциус Бест / Фреон
|
Daniiar Svanqūlov Данияр Сванқұлов | |
|
Тони Райдингер
|
Zañğar Obenov Заңғар Обенов | |
|
Ғайып
|
Aiman Esenqyzy Айман Есенқызы | |
|
Эдна Мод (Эдна)
|
Shah-Murat Ordabaev Шах-Мұрат Ордабаев | |
|
Қиратқыш
|
Nūrsūltan Esen Нұрсұлтан Есен | |
|
Елші
|
Maira Omar Майра Омар | |
|
Чад Брентли
|
Janat Ospanov Жанат Оспанов | |
|
Рик Дикер
|
Boranbai Moldabaev Боранбай Молдабаев | |
| Арбаушы | Boranbai Moldabaev Боранбай Молдабаев | ||
| Asylbek Qapaev Асылбек Қапаев | |||
|
Пицца Тасушы
|
Asylbek Qapaev Асылбек Қапаев | |
| Лақылдақ | Oljas Jaqypbek Олжас Жақыпбек | ||
 
|
Тергеушилер
|
Oljas Jaqypbek Олжас Жақыпбек | |
| Oljas Äbdırahmanov Олжас Әбдірахманов | |||
|
Электрикс
|
Ersın Aitmūqaş Ерсін Айтмұқаш | |
|
Виктор Кетчет
|
Äli Bidahmetov Әли Бидахметов | |
| Әкім | Almas Älımjanov Алмас Әлімжанов | ||
| File:Honey Best (Incredibles 2).png | Ханни
|
Aiman Esenqyzy Айман Есенқызы | |
Additional voices
|
Aqmaral Tanabaeva Ақмарал Танабаева | ||
| Güzäl Baiatova Гүзәл Баятова | |||
| Jasūlan Erbolat Жасұлан Ерболат | |||
| Aişolpan İbraeva Айшолпан Ибраева | |||
| Äbılmansūr Serıkov Әбілмансұр Серіков | |||
| Janat Ospanov Жанат Оспанов | |||
| İnabat Äbenova Инабат Әбенова | |||
| Altyngül Serkebaeva Алтынгүл Серкебаева | |||
| Erlan Malaev Ерлан Малаев | |||
| Jūldız İbraeva Жұлдыз Ибраева | |||
| Samat Äzımqūlov Самат Әзімқұлов | |||
.png){kind=link}
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Shah-Murat Ordabaev Шах-Мұрат Ордабаев | ||
|---|---|---|---|
Translator
Lyricist |
Äsel Mamyrova Әсел Мамырова | ||
Adapter
|
Güljan Saurtaeva Гүлжан Сауртаева | ||
Editor
|
Tūrsynbai Jandaulet Тұрсынбай Жандаулет | ||
Musical director
|
Künımgül Borambaeva Күнімгүл Борамбаева | ||
Sound engineers
|
Daniiar Baibaqov Данияр Байбақов | ||
| Dias Les Tegı Диас Лес Тегі | |||
Project managers
|
Aigül Baibek Айгүл Байбек | ||
| Mädina Äbışeva Мәдина Әбішева | |||
Mixing studio
|
Shepperton International | ||
Creative supervisor
|
Sergey Pasov Сергей Пасов | ||
Kazakh version production
|
Disney Character Voices International, Inc. | ||
Music[]
| Song | Singer(s) | ||
Эластікқыз
(Here Comes Elastigirl - Elastigirl's Theme) Фреон (Chill or be Chilled - Frozone's Theme) Тендессіз Мырза (Pow! Pow! Pow! - Mr. Incredible's Theme) |
Gülnūr Ädılbekova Гүлнұр Әділбекова | ||
|---|---|---|---|
| Erbol Täjıbaev Ербол Тәжібаев |