Сыграй ещё раз, Чарли Браун is the Russian dub of Play It Again, Charlie Brown. This dub was produced by Pythagor Studio in Moscow, Russia, and it released on Apple TV+ along with the other dubs as part of "The Peanuts Classics" on September 22, 2023.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Люси
|
Viktoria Afanasyeva Виктория Афанасьева | |
|
Шредер
|
Emir Chistyakov Эмир Чистяков | |
|
Чарли Браун
|
Timofey Zvyagolsky Тимофей Звягольский | |
|
Лайнус
|
Alexander Zaporozhets Александр Запорожец | |
|
Пепперминт Пэтти
|
Olga Meshkova Ольга Мешкова | |
|
Салли
|
Darya Fomichyova Дарья Фомичёва | |
|
Пиг-Пен
|
Pavel Rossoshansky Павел Россошанский | |
|
Фрида
|
Yelizaveta Bugulova Елизавета Бугулова | |
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Lyudmila Ilyina Людмила Ильина | ||
|---|---|---|---|
Translator
Adapter |
Yelena Peshkova Елена Пешкова | ||
Sound engineer
|
Yekaterina Larchenko Екатерина Ларченко | ||
Sound mixer
|
Dmitry Batyzhev Дмитрий Батыжев | ||
Project manager
|
Anastasia Mikhaylova Анастасия Михайлова | ||
Gallery[]
Dubbing credits[]
Technical credits
Voice credits
Notes[]
- Despite Apple ceasing to produce Russian dubs at this time likely due to the Russian-Ukrainian war, this special and plenty more upcoming specials in The Peanuts Classics before Happiness Is a Warm Blanket, Charlie Brown would be dubbed into Russian. The last special in The Peanuts Classics to be dubbed in this language would be Lucy Must Be Traded, Charlie Brown, before the rest of the specials would only have Russian as a subtitle option.
- The last episode of The Snoopy Show would also be produced in Russian during this time. The Apple original series that released after, Camp Snoopy, would not have a Russian dub.