Сырддонхъæу

Сырддонхъæу is the Ossetian dub of Zootopia. It premiered at the Alagir House of Culture Hall on February 1st, 2020

Cast[]

Character		Actor^[1]
	Тæрхъус	Saulaty Iden Саулаты Иден
	Рувас	Abajty Artur Абайты Артур
	Хистæр Гал	Tydžyty Tamerlan Тыджыты Тамерлан
	Тæрхъусы сыхæгтæ #1	Tydžyty Tamerlan Тыджыты Тамерлан
	Фыскъи	Dziojty Šorena Дзиойты Шорена
	Журналист #1
Ведущая
	Козаты Батрадз	Butaty Zaur Бутаты Зауыр
	Тæрхъусы сыхæгтæ #2
	Журналист #2
	Тæрхъусы мад	Enackaja Tat'jana Енацкая Татьяна
	Тæрхъусы фыд	Reuazty Geor Реуазты Геор
	Якс	Xosroty Ruslan Хосроты Руслан
	Герцог
Ведущий
	Сæргълæууæг Славик	Dzagity Dzambolat Дзагиты Дзамболат
	Уырмы ус	Biazryty Fatimæ Бязрыты Фатимæ
	Мæдинæ	Ajlarty Ellinæ Айларты Эллинӕ (dialogue)
	Мæдинæ	Dziojty Mædinæ Дзиойты Мæдинæ (songs)
	Фындзи	Sokurov Soslan Сохъуырты Сослан
	Рувас Геор	Sokurov Soslan Сохъуырты Сослан
	Дынджыр Хохы	Ualyty Aslan Уалыты Аслан (Къоли)
	Дынджыр Хохы чызг	Yenatskaya Tatiyanæ Енацкая Татьянæ
	Датъо	Khachirov Geor Хачирты Геор
Фыстæ
Пыл
	Урс арсы	Kozaeva Zaærinæ Козаты Зæринæ
Сабиты хъæлæстæ		Karkusov Lazal Кæркуысты Лазарь

Technical staff
Dubbing Director Translator		Zauyr Butaev Заур Бутаев
Lyricists		Ajlarty Ellinæ Айларты Эллинӕ
Dziojty Mædinæ Дзиойты Мæдинæ
Editing		Ladik Denis Ладик Денис
Special Thanks		Hamikoev Aslan Хамикоты Асланæн
Dziojty Mædinæ Дзиойты Мæдинæ
Gagkaeva Samanta Гагкайты Самантæйæн
Financial Support		Rajdianæн

Song		Singer(s)
*Ды бафæлвар*		Dziojty Mædinæ Дзиойты Мæдинæ

v - e - d

Dubs

Albanian • Arabic (Egypt • Standard) • Armenian • Azerbaijani (Southern • Standard) • Bulgarian • Cantonese • Catalan • Croatian • Czech • Danish • Dutch (Belgium • Netherlands) • Estonian • Finnish • French (Canada • France) • Georgian • German • Greek • Hebrew • Hindi • Hmong • Hungarian • Icelandic • Indonesian • Italian • Japanese • Kannada • Karachay-Balkar • Kazakh • Korean • Kurdish (Version unknown • Shirzad Sendi) • Latvian • Lithuanian • Malay • Mandarin (China • Taiwan) • Mizo (LPS 6 • Zonet Nihawi) • Norwegian • Ossetian • Persian (Allameh University • Apama • Avazheh • Filimo • Glory Entertainment • MBC Persia • Pars Video • Pars Ava Iranian • Persians of Mashhad • Qualima • Royal Voice • Saam Studio • Tehran Dubshow) • Polish • Portuguese (Brazil • Portugal) • Romanian • Russian • Serbian • Sinhala • Slovak • Slovene • Spanish (Latin America • Spain) • Swedish • Tajik • Tamil • Telugu • Thai • Turkish • Ukrainian • Uyghur • Vietnamese

Voice-overs
Azerbaijani • Georgian • Mongolian • Uzbek

Songs
Try Everything