С добрым утром, Вьетнам! (also known as Доброе утро, Вьетнам) is the Russian dub of Good Morning, Vietnam. It was first aired on RTR in Russia on November 5, 1995.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Эдриан Кронауэр
|
Alexey Ivashchenko Алексей Иващенко | |
|
Эдвард Гарлик
|
Vyacheslav Baranov Вячеслав Баранов | |
|
Лейтенант Стивен Хоук
|
Alexey Zolotnitsky Алексей Золотницкий | |
|
Генерал Тейлор
|
Vladimir Ferapontov Владимир Ферапонтов | |
|
Старшина Дикерсон
|
Andrey Martynov Андрей Мартынов | |
|
Туан
|
Sergey Chekan Сергей Чекан | |
|
Трин
|
Tatyana Bozhok Татьяна Божок | |
|
Дэн Левитан
|
Dmitry Matveyev Дмитрий Матвеев | |
|
Эдди Кирк
|
Boris Tokarev Борис Токарев | |
 
|
Цензоры
| ||
|
Джимми Ва
|
Vsevolod Abdulov Всеволод Абдулов | |
| Капитан Ноэль | Alexey Borzunov Алексей Борзунов | ||
| Ричард Никсон (voice in radio) | Artyom Karapetyan Артём Карапетян | ||
Additional voices
|
Igor Taradaikin Игорь Тарадайкин | ||
| Yuri Menshagin Юрий Меншагин | |||
| Vadim Kurkov Вадим Курков | |||
| Stanislav Strelkov Станислав Стрелков | |||
| Gennady Karpov Геннадий Карпов | |||
| Irina Gubanova Ирина Губанова | |||
| Nikita Prozorovsky Никита Прозоровский | |||
Voice-over
|
Artyom Karapetyan Артём Карапетян | ||
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Sergey Shpakovsky Сергей Шпаковский | ||
|---|---|---|---|
Assistant director
|
Valentina Rubinova Валентина Рубинова | ||
Translators
|
Valentin Papsuev Валентин Папсуев | ||
| Dmitry Usachyov Дмитрий Усачёв | |||
Adapter
|
Yekaterina Barto Екатерина Барто | ||
Editor
|
Svetlana Akhmetzhanova Светлана Ахметжанова | ||
Sound engineer
|
Larisa Vysokova Лариса Высокова | ||
Sound editor
|
Natalya Sokolova Наталья Соколова | ||
Commissioning company
|
VGTRK | ||