Таласъми ООД

Таласъми ООД is the Bulgarian dub of Monsters, Inc.. It was released in theaters in Bulgaria on March 29, 2002.

Cast[]

Character		Actor
	Съливън	Georgi Todorov Георги Тодоров
	Майк	Teodor Elmazov Теодор Елмазов
	Бу	Ada Marina Odajeva Ада Марина Одаджева
	Рандъл	Lyubomir Mladenov Любомир Младенов
	Воднявски	Marin Yanev Марин Янев
	Силия	Nina Gavavova Нина Гавазова
	Роз	Pepa Nikolova Пепа Николова
	Йети	Nikolai Nikolov Николай Николов
	Нидълмен
	Смити
	Фънгъс	Ivan Balsamadzhiev Иван Балсамаджиев
	Бригадир	Georgi Spasov Георги Спасов
	Флинт	Daniela Yordanova Даниела Йорданова
	Жлъч	Kiril Boyadzhiev Кирил Бояджиев
	Джордж	Ivan Petrushinov Иван Петрушинов
Additional voices		Anatoly Bozhinov Анатолий Божинов
Vasilka Sugareva Василка Сугарева
Elena Rusalieva Елена Русалиева
Elena Saruivanova Елена Саръиванова
Nencho Balabanov Ненчо Балабанов
Radoslav Rachev Радослав Рачев
Hristo Chesmedzhiev Христо Чешмеджиев
Children voices		Adriana Stoyanova Адриана Стоянова
Dimitrian Ivanov Димитриан Иванов
Iva Mandicheva Ива Мандичева
Mihaela Ruseva Михаела Русева
Nikol Majrakova Никол Маджракова
Sevar Ivanov Севар Иванов
Choir		Atanas Srebrev Атанас Сребрев
Bogomil Spirov Богомил Спиров
Desislava Sofranova Десислава Софранова
Todor Georgiev Тодор Георгиев
Tsvetomira Mihailova Цветомира Михайлова

Technical staff
Dubbing director		Elena Saruivanova Елена Саръиванова
Translator and creative consultant		Veneta Yankova Венета Янкова
Musical director and lyricist		Desislava Sofranova Десислава Софранова
Recording directors		Viktor Stoyanov Виктор Стоянов
Petar Kostov Петър Костов
Bulgarian version production		Disney Character Voices International

Music[]

Song		Singer(s)
Ако ти не си до мен		Georgi Todorov Георги Тодоров
Teodor Elmazov Теодор Елмазов

Credits[]

v - e - d

Film

Dubs

Albanian (“Jess” Discographic • ALBATR@DE) • Arabic (Egypt) • Arabic (Standard) (Disney+ • Jeem TV) • Armenian • Balochi • Belarusian • Bulgarian • Cantonese • Croatian • Czech • Danish • Dutch (Belgium • Netherlands) • Estonian • Filipino • Finnish • French (Canada • Europe) • German • Gilaki • Greek • Hebrew • Hindi • Hungarian • Icelandic • Indonesian • Italian • Japanese • Kazakh • Korean • Kurdish • Malay • Mandarin (China • Taiwan) • Norwegian • Persian (Glory Entertainment • Qualima) • Polish • Portuguese (Brazil • Portugal) • Romanian • Russian • Serbian • Sindhi • Slovak • Slovene • Spanish (Latin America • Spain) • Swedish • Tamil • Telugu • Thai • Turkish • Ukrainian • Uzbek

Voice-overs
Georgian • Kabardian • Latvian • Lithuanian • Mongolian • Russian • Vietnamese

Songs
If I Didn't Have You