Тачки Мультачки is the Russian dub of Cars Toons. It has formerly aired on Kanal Disney, mostly as an interstitial show, but sometimes as a compilation of episodes.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Мэтр
|
 Yuriy KovalenkoЮрий Коваленко (episodes 1-3) | |
| Sergey Kuznetsov Сергей Кузнецов (episodes 4-15) | |||
|
Молния Маккуин
|
Andrey Lyovin Андрей Лёвин | |
| Mater's Tall Tales | |||
|
Миа
|
Ksenia Brzhezovskaya Ксения Бржезовская | |
|
Тиа
| ||
|
Шериф
|
Anatoliy Dubanov Анатолий Дубанов ("Tokyo Mater") | |
|
Лиззи
|
Lidia Melnikova Лидия Мельникова ("Time Travel Mater") | |
|
Кабуто
|
Mikhail Khrustalyov Михаил Хрусталёв | |
|
Ито-сан
|
Mark Makarenkov Марк Макаренков | |
|
Корсар
|
Boris Khasanov Борис Хасанов | |
|
Спарки
|
Andrey Matveyev Андрей Матвеев | |
|
Стэнли
|
Oleg Kulikovich Олег Куликович | |
Additional voices
|
Yaroslav Geyvandov Ярослав Гейвандов | ||
| Maya Blinova Майя Блинова | |||
| Anastasia Dyukova Анастасия Дюкова | |||
| Pavel Yanutsh Павел Янутш | |||
| Alexey Guriev Алексей Гурьев | |||
| Stanislav Konsevich Станислав Концевич | |||
| Alexander Lushin Александр Лушин | |||
| Anna Vavilova Анна Вавилова | |||
| Sergey Kupriyanov Сергей Куприянов | |||
| Andrey Pirog Андрей Пирог | |||
| Vladimir Baranov Владимир Баранов | |||
| Artyom Veselov Артём Веселов | |||
| Maria Tsvetkova Мария Цветкова | |||
| Oleg Belov Олег Белов | |||
| Tales from Radiator Springs | |||
|
Сэнди Дюнс
|
Maxim Sergeyev Максим Сергеев | |
|
Айдл Трэт
|
Roman Nikitin Роман Никитин | |
|
Блю Грит
|
Alexey Makretskiy Алексей Макрецкий | |
|
Шифти Сайдвиндер
|
Yuri Lazarev Юрий Лазарев | |
|
Салли
|
Maria Tsvetkova Мария Цветкова | |
|
Фло
|
Yelena Ternovaya Елена Терновая | |
|
Луиджи
|
Sergey Byzgu Сергей Бызгу | |
|
Гвидо
| ||
|
|
Шериф
|
Andrey Pirog Андрей Пирог | |
| Nikolay Fedortsov Николай Федорцов ("The Radiator Springs 500½") | |||
|
Сержант
|
Boris Khasanov Борис Хасанов | |
| Roman Nikitin Роман Никитин ("The Radiator Springs 500½") | |||
|
Филмор
|
Maxim Sergeyev Максим Сергеев | |
| Roman Nikitin Роман Никитин ("The Radiator Springs 500½") | |||
|
|
Лиззи
|
Lyudmila Bezuglaya Людмила Безуглая ("The Radiator Springs 500½") | |
|
Рамон
|
Vadim Romanov Вадим Романов ("Spinning") | |
| Maxim Sergeyev Максим Сергеев ("The Radiator Springs 500½") | |||
Voice-over
|
Mikhail Khrustalyov Михаил Хрусталёв ("Tokyo Mater") | ||
| Technical staff | |||
Dubbing directors
|
Igor Yefimov Jr. Игорь Ефимов-мл. (all except "Time Travel Mater") | ||
|---|---|---|---|
| Gelena Pirogova Гелена Пирогова ("Time Travel Mater") | |||
Assistant directors
|
Olga Yefimova Ольга Ефимова ("Tokyo Mater," "Time Travel Mater") | ||
| Galina Dovgal Галина Довгаль ("Air Mater") | |||
Translator
Adapter |
Mikhail Cherepnin Михаил Черепнин | ||
Sound engineers
|
Anna Stanishevskaya Анна Станишевская ("Tokyo Mater") | ||
| Svetlana Grabinskaya Светлана Грабинская ("Air Mater") | |||
| Polina Volynkina Полина Волынкина ("Time Travel Mater," "Hiccups," "Spinning") | |||
| Darya Vasilieva Дарья Васильева ("The Radiator Springs 500½") | |||
Sound mixers
|
Alexander Lukyanov Александр Лукьянов (episodes 1-3, 5-9) | ||
| Alexander Chupryn Александр Чупрын (episodes 1-3, 5-7) | |||
Production managers
|
Yekaterina Sinenko Екатерина Синенко | ||
| Irina Gayevskaya Ирина Гаевская ("Air Mater") | |||
Mixing studio
|
Shepperton International ("Air Mater," "Time Travel Mater," "Hiccups," "Spinning") | ||
Creative supervisors
|
Sergey Pasov Сергей Пасов | ||
| Yulia Baranchuk Юлия Баранчук ("The Radiator Springs 500½") | |||
Russian version production
|
Disney Character Voices International, Inc. | ||